Paroles et traduction Hiba Tawaji - Khalli El Waet Yehki

Khalli El Waet Yehki

بذكر إني قلتلَك انا صامدة متل الصخر
بسھر ع راحة نومك من اللیل ولطلوع الفجر
قبل ما یطلع الضوّ اْختفیت ومِّنك فلیِّت
فْراشة طارت بھالجو وحدي ھَرَبت انمحیت
یمكن الغلط مني یمكن الغلط منك
اسئلة كتیري ببالي والأجوبة بخیالي
قدري عم بطاردني، وجھة نظري خانتني
رح اتطلع ع الحیاة ت شوف الصورة أوضح
حتى إفھم لحالي
خلّي الوقت یحكي، ولَمین بدي إشكي
لوحدي عم ببكي ذكریاتي اللي غابت
رح صرِّخ بالفضا یا حبي اللي مضى
یا عمري اللي انقضى، یا أیامي اللي راحت
عم بسھر ت إلتھي، بركي بنسى مأساتي
كل شي بدّو ینتھي، الحزن ملوِّن دمعاتي
حلمي حدا یحمیني، إتجوز إبني عیلة
قصتنا شو حزینة كل واحد مِّنا بمیلة
والكنز اللي ضیعتو قاعد فيي وما لقیتو
عم بترجاك غفرلي، سامحني مرة غفرلي
راجعة ت إبقى معك، إسعد وإشقى معك
ت نعید المجد سوا وصوتي یحلّق بالعالي
ت یضلّو یغني إلك
قلت الجرح بعمق البیر، وانا واقع فیكي أسیر
متل شي أمیر مخطوف بجمالك، بْعطر وریحة تیابك
ناطر بوسة ع شفافي، حتى أوعى من ھالحلم
خلّي الوقت یحكي، ولَمین بدي إشكي
لوحدي عم ببكي ذكریاتي اللي غابت
رح صرِّخ بالفضا یا حبي اللي مضى
یا عمري اللي انقضى، یا أیامي اللي راحت

Пусть время говорит

Помню, как говорила тебе, что я стойкая, как скала,
Не спала ради твоего спокойного сна с ночи до рассвета.
Прежде чем взошло солнце, я исчезла, ускользнула от тебя,
Бабочкой взлетела в небо, одна убежала, растворилась.
Может быть, ошибка моя, может быть, ошибка твоя,
Много вопросов в моей голове, а ответы – в моем воображении.
Судьба меня преследует, моя точка зрения меня подвела.
Я посмотрю на жизнь, чтобы увидеть картину яснее,
Чтобы понять себя.
Пусть время говорит, никому не буду жаловаться,
Одна плачу по ушедшим воспоминаниям.
Буду кричать в пустоту: "О, моя прошлая любовь,
О, моя прошедшая жизнь, о, мои ушедшие дни!".
Не сплю, чтобы отвлечься, может быть, забуду свои страдания,
Все должно закончиться, печаль окрашивает мои слезы.
Мечтаю, чтобы кто-то защитил меня, выйти замуж, создать семью,
Как печальна наша история, каждый из нас идет своим путем.
А сокровище, которое ты потерял, находится во мне, и ты его не нашел.
Умоляю тебя, прости меня, прости меня еще раз.
Возвращаюсь, чтобы быть с тобой, радоваться и страдать с тобой,
Чтобы вместе вернуть былое величие, и мой голос взлетел ввысь,
Чтобы они продолжали петь для тебя.
Я говорил, что рана глубока, как колодец, а я в тебе пленник,
Словно похищенный принц, твоей красотой, ароматом твоей одежды.
Жду поцелуя на губах, чтобы очнуться от этого сна.
Пусть время говорит, никому не буду жаловаться,
Одна плачу по ушедшим воспоминаниям.
Буду кричать в пустоту: "О, моя прошлая любовь,
О, моя прошедшая жизнь, о, мои ушедшие дни!".