Paroles et traduction Hiba Tawaji - La Chou Ta Ehtam

La Chou Ta Ehtam

لشو تأهتم لشو إحمل هم
لشو عذِّب حالي لشو تأنسم
لشو فكِّر فيه لشو إحلم فيه
شلتو من خيالي لشو تأهتم
مين قال البحب قلبو مش غدار
يا هوى اللي مارق سرقت قلوب كتار
رح كملِّ حياتي وانسى عذاباتي
وحدي امشي هالمشوار

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

لشو تأحِتار لشو تأختار
بين قلبي وبين عقلي واحترق بالنار
لشو اتألم لازم إتعلم
شوف اللي بيلبقلي اخدت القرار
بدي قلب رقيق عليّ ما يغار
يمكن الصديق يحفظ الاسرار
رح خبيّ دمعاتي وانسى ذكرياتي
وحدي امشي هالمشوار

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

La Chou Ta Ehtam

Why do you care? Why do you worry?
Why do you torture yourself? Why do you care?
Why do you think about him? Why do you dream about him?
Get him out of your mind. Why do you care?
Who said that the one who loves his heart is not treacherous?
Oh, the one who passed by stole the hearts of many.
I will continue my life and forget my suffering.
I walk this path alone.

Oh, my wounded heart, don't cry or mourn.
I'm not the only one who's upset. Don't force me to confess.
I don't want to please you. I don't want to talk to you.
I will forget you in all ways. It is enough for me to get hurt.

Why do you hesitate? Why do you choose?
Between my heart and my mind, I burn in the fire.
Why do I suffer? I have to learn.
See what suits me. I've made a decision.
I want a gentle heart that doesn't get jealous of me.
Maybe a friend will keep secrets.
I will hide my tears and forget my memories.
I walk this path alone.

Oh, my wounded heart, don't cry or mourn.
I'm not the only one who's upset. Don't force me to confess.
I don't want to please you. I don't want to talk to you.
I will forget you in all ways. It is enough for me to get hurt.

Oh, my wounded heart, don't cry or mourn.
I'm not the only one who's upset. Don't force me to confess.
I don't want to please you. I don't want to talk to you.
I will forget you in all ways. It is enough for me to get hurt.