Paroles et traduction Hiba Tawaji - Laylit Eid (Jingle bells)

Laylit Eid (Jingle bells)

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد
عم يتلاقو الاصحاب
الهدية خلف الباب
في شجرة بالدار
ويدورو ولاد صغار
والشجرة صارت عيد
والعيد سْوارة بْأيد
والأيد تْعلِّق عالشجرة
غنّية وعْناقيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد
يا مْغارة كلاّ بيوت
تلمع متل الياقوت
كيف جبت عالدّار
تلج شرايط وقمار
ومين اللِّي جايي بْعيد
وْعم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس ويمْشي والخير علينا يزيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد

Laylit Eid (Jingle bells)

Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
Decorations and people, the sound of bells ringing far away
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
The sound of children in new clothes, and tomorrow love will be new
Friends are meeting up
The present is behind the door
On a tree in the house
And small children are looking
And the tree has become Eid
And Eid is a bracelet on my arm
And the arm is hanging on the tree
A song and grapes
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
Decorations and people, the sound of bells ringing far away
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
The sound of children in new clothes, and tomorrow love will be new
Oh, stable of every house
Shining like a ruby
How did you bring to the house
Snow, ribbons and gambling
And who's coming on holiday
And is spraying appointments
Knocks on people's doors and leaves, and goodness increases upon us
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
Decorations and people, the sound of bells ringing far away
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
The sound of children in new clothes, and tomorrow love will be new
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
Decorations and people, the sound of bells ringing far away
Eid Night, Eid Night, tonight is Eid Night
The sound of children in new clothes, and tomorrow love will be new