Paroles et traduction Hiba Tawaji - Lel Sabiyeh Al Malaki

Lel Sabiyeh Al Malaki

للصبية الملكة تاج وصولجان
طلعت من الحكاية قمر الزمان
يا ساحات مزينة يا حلم و زار الدني
أجمل من ألف ليلة ليلة من لبنان
لِلصِبْيَة المَلِكَة تاج وَصَوْلَجان
طَلَعتَ مَن الحِكايَة قَمَر الزَمان
يا ساحات مُزَيَّنَة يا حَلَمَ وَ زارَ الدَنِيّ
أَجْمُل مَن أَلُفّ لَيْلَة لَيْلَة مَن لَبَنان
على عرش الجمال توجوها ملكة
والزنبق تلال ومزين المملكة
عَلَى عَرْش الجِمال تَوَّجُوها مَلِكَة
وَالزَنْبَق تِلال وَمُزَيِّن المَمْلَكَة
يا شاغلة البال يا هالحب الأوفى
لا بيغفى السؤال ولا العاشق بيغفى
قمر امبارح سافر ما ترك عنوان
وأجمل من ألف ليلة ليلة من لبنان
لِلصِبْيَة المَلِكَة تاج وَصَوْلَجان
طَلَعتَ مَن الحِكايَة قَمَر الزَمان
يا ساحات مُزَيَّنَة يا حَلَمَ وَ زارَ الدَنِيّ
أَجْمُل مَن أَلُفّ لَيْلَة لَيْلَة مَن لَبَنان
صيفية وحنين وصلوا حبايبنا
وبخصور الحلوين طارت ملاعبنا
صَيْفِيَّة وَحَنِين وَصَّلُوا حبايبنا
وَبِخُصُور الحُلْوَيْنِ طارَت مُلاعِبنا
رف الحساسين عم ينده ع المية
يا جبل صنين يا تلج وحرية
سهر الليل والع والع وين ما كان
وأجمل من ألف ليلة ليلة من لبنان

Для юной королевы

Для юной королевы корона и скипетр,
Взошла из сказки, луна времён.
О, площади украшенные, о мечта, посетившая мир,
Прекраснее тысячи и одной ночи, ночь из Ливана.
Для юной королевы корона и скипетр,
Взошла из сказки, луна времён.
О, площади украшенные, о мечта, посетившая мир,
Прекраснее тысячи и одной ночи, ночь из Ливана.
На троне красоты короновали её королевой,
И лилии холмами, украшают королевство.
На троне красоты короновали её королевой,
И лилии холмами, украшают королевство.
О, занимающая мысли, о, эта верная любовь,
Не дремлет вопрос, и влюбленный не дремлет.
Луна вчера улетела, не оставив адреса,
И прекраснее тысячи и одной ночи, ночь из Ливана.
Для юной королевы корона и скипетр,
Взошла из сказки, луна времён.
О, площади украшенные, о мечта, посетившая мир,
Прекраснее тысячи и одной ночи, ночь из Ливана.
Летняя и тоскующая, прибыли наши любимые,
И с талиями красавиц, улетели наши игровые площадки.
Летняя и тоскующая, прибыли наши любимые,
И с талиями красавиц, улетели наши игровые площадки.
Полка чувствительных зовет к воде,
О, гора Саннин, о, снег и свобода.
Ночное бдение и страсть, где бы ни было,
И прекраснее тысячи и одной ночи, ночь из Ливана.