Paroles et traduction Hiba Tawaji - Les moulins de mon cœur

ليش صيف السنة انتهى بسرعة واحمرت أحراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
متل مروري بأفكارك لحظة بتلمع وبتغيب
يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتي تشرين
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرنى لمين
الدنيى حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
صيف السنة انطرنا القمر ع سطوح السهر ليطل
وهدينا عقارب الساعة خايفين الوقت ليفل
ما فى قوة بهالدنيى بتأخر هبوب الريح
شعرك والكرز واللوز بأول الموسم تلويح
يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتي تشرين
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرنى لمين
الدنيى حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
انت حولى وانا حولك فى شي جاذبنا ومندور
الصيف انتهى ماقلتلك شي بيزعل ليش زعلان
العشاق بتبقى أساميهن على الموج وع الشطئان
سامع متلي صوت الجرس مدرى بايا وديان
عم ينده لحدا ضايع بدو يدله ع الإيمان
مطرح صبيعك ع كتفى عم يحرقنى من أيام
يمكن لو بتبسلى المطرح تهدا أوجاعى وبتنام
صيف السنة انتهى بسرعة و احمرت احراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
وانا بتذكرنى وبتغيب بمرق ببالك وبروح
مين بدو يداوى الجروح
صيف السنة انتهى بسرعة واحمرت أحراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
متل مروري بأفكارك لحظة بتلمع وبتغيب
يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتي تشرين
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرنى لمين
الدنيى حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
انت حولى وانا حولك فى شي جاذبنا ومندور
الصيف انتهى ماقلتلك شي بيزعل ليش زعلان
العشاق بتبقى أساميهن على الموج وع الشطئان
سامع متلي صوت الجرس مدرى بايا وديان
عم ينده لحدا ضايع بدو يدله ع الإيمان
مطرح صبيعك ع كتفى عم يحرقنى من أيام
يمكن لو بتبسلى المطرح تهدا أوجاعى وبتنام
صيف السنة انتهى بسرعة واحمرت أحراش الغار
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
وانا بتذكرنى وبتغيب بمرق ببالك وبروح
مين بدو يداوى الجروح

Лето быстро заканчивается, и лавровые кусты краснеют.
И у женщины рыжие волосы, пламя огня.
Нет ни начала, ни конца, а время-странный плут.
Подожди секунду, пока твои мысли засияют и исчезнут.
Эй, птицы равнины, Джай предвещает хорошую зиму.
Лица и имена в моей памяти напоминают мне мин.
Земное кольцо и дядя вращаются, и Луна в небе вращается.
Летом мы смотрели на Луну.
И мы повернули часы, спугнули время.
Насколько сильна бхалдани при задержке ветра?
Твои волосы, вишневые и миндальные, первый сезон развеваются.
Эй, птицы равнины, Джай предвещает хорошую зиму.
Лица и имена в моей памяти напоминают мне мин.
Земное кольцо и дядя вращаются, и Луна в небе вращается.
Ты рядом со мной, и я рядом с тобой в чем-то, что привлекает нас и Мандуру.
Лето закончилось, то, что я сказал тебе, Ши бизал, Лисса.
Влюбленные со своими именами на волнах и на обоих берегах.
Услышь звук колокола.
Дядя Линд лахда потерял бедуинскую идлу а-веру
Что сжигало меня все эти дни?
Если я оденусь, моя боль утихнет, и я усну.
Лето закончилось, и лавровые кусты покраснели.
И у женщины рыжие волосы, пламя огня.
Нет ни начала, ни конца, а время-странный плут.
И вспоминая меня, и отсутствуя с подливкой в голове и в душе.
Мин Баду залечи раны
Лето быстро заканчивается, и лавровые кусты краснеют.
И у женщины рыжие волосы, пламя огня.
Нет ни начала, ни конца, а время-странный плут.
Подожди секунду, пока твои мысли засияют и исчезнут.
Эй, птицы равнины, Джай предвещает хорошую зиму.
Лица и имена в моей памяти напоминают мне мин.
Земное кольцо и дядя вращаются, и Луна в небе вращается.
Ты рядом со мной, и я рядом с тобой в чем-то, что привлекает нас и Мандуру.
Лето закончилось, то, что я сказал тебе, Ши бизал, Лисса.
Влюбленные со своими именами на волнах и на обоих берегах.
Услышь звук колокола.
Дядя Линд лахда потерял бедуинскую идлу а-веру
Что сжигало меня все эти дни?
Если я оденусь, моя боль утихнет, и я усну.
Лето быстро заканчивается, и лавровые кусты краснеют.
И у женщины рыжие волосы, пламя огня.
Нет ни начала, ни конца, а время-странный плут.
И вспоминая меня, и отсутствуя с подливкой в голове и в душе.
Мин Баду залечи раны