Paroles et traduction Hiba Tawaji - Libertango

Libertango

هالتانغو الأرجنتيني . بيحكي قصة مدينه
عشاق ورقصة وزينه . بينتحروا بالمدينه
خلف الرقصة في تاريخ . من جرايم حزينه
هالتانغو الأرجنتيني . بيحكي قصة مدينه
مدينه بتوعى كل يوم . ع ضحايا سجينه
صورهن بالشوارع . ضحكتهن بتبكيني
على صوت الموسيقى . تحت جسوره متينه
بيوقعوا المعتقلين . بميدان المدينه
كان في عازف أكورديون . يعزف تانجو للسواح
صارت الرقصة مليون . من ثوار حاملين سلاح
كان بالسلطة ديكتاتور . يروع أصوات الأحرار
عامل حالو امبراطور . وسال الدم بكي وأنهار
وكان رقص التانغو يعلى بهالليالي . ويدور القتل تحت القمر العالي
صارت الرقصة تتنزه ع حدود الخطر تانجو الحريه
واللي عم ترقص تتمسك بشريكه اكتر ليروح ضحيه
هالتانغو الأرجنتيني . بيحكي قصة مدينة
عشاق ورقصة وزينه . بينتحروا بالمدينه
خلف الرقصة في تاريخ . من جرايم حزينه
هالتانغو الارجنتيني . بيحكي حزن المدينه
مدينة علب الليل . والشهوات تلهيني
نحنا وناطرين اللذه . تجي الرقصة تنسيني
على دعسات العسكر . تحت جسوره متينه
بيوقعوا المعتقلين . بميدان المدينه
في موت وشهداء كتار . في صوت يراقص النار
في حب وخوف وفي سرار . صار التانغو رقص الثوار
في حلوي ناطره اخبار . من عاشق راقص وصار
ثاير على حكم الكبار . صار التانغو رقص الثوار

Libertango

The Argentine Tango. Tells a city's story
Lovers, dance, and adornment. They commit suicide in the city
Behind the dance, there is history. Of grievous crimes
The Argentine Tango. Tells a city's story
A city that awakens each day. To imprisoned victims
Their pictures in the streets. Their laughter makes me cry
To the sound of music. Underneath solid bridges
They execute the prisoners. In the city square
There was an accordion player. Who played tango for tourists
The dance became a million. Of revolutionaries carrying weapons
There was a dictator in power. Who silenced the voices of the free
He acted like an emperor. And blood flowed like rivers
And the tango dance echoed through those nights. While murder took place under the full moon
The dance began to frequent. The borders of danger. The tango of freedom
And those who danced held onto their partners. More tightly, lest they become victims
The Argentine Tango. Tells a city's story
Lovers, dance, and adornment. They commit suicide in the city
Behind the dance, there is history. Of grievous crimes
The Argentine Tango. Tells of the city's sorrow
A city of nightclubs. And desires that distract me
We wait for the pleasure. The dance comes to make me forget
To the soldiers' footsteps. Underneath solid bridges
They execute the prisoners. In the city square
There is death and many martyrs. In a voice that dances with fire
In love, fear, and secrets. The tango has become the dance of revolutionaries
A beautiful woman awaits news. From a dancing lover who has become
A rebel against the rule of the powerful. The tango has become the dance of revolutionaries