Paroles et traduction Hiba Tawaji - Libertango
هالتانغو
الأرجنتيني
. بيحكي
قصة
مدينه
Также
Аргентинский.
он
рассказывает
историю
города.
عشاق
ورقصة
وزينه
. بينتحروا
بالمدينه
Влюбленные,
танцующие
и
разукрашенные,
они
покончили
с
собой
в
городе.
خلف
الرقصة
في
تاريخ
. من
جرايم
حزينه
За
буги-вуги
на
свидании
...
от
Грэма
грустного.
هالتانغو
الأرجنتيني
. بيحكي
قصة
مدينه
Также
Аргентинский.
он
рассказывает
историю
города.
مدينه
بتوعى
كل
يوم
. ع
ضحايا
سجينه
Город
сознания
каждый
день,
жертвы
заключенных.
صورهن
بالشوارع
. ضحكتهن
بتبكيني
Представь
их
на
улицах
, я
смеялся
над
их
слезами.
على
صوت
الموسيقى
. تحت
جسوره
متينه
Звуки
музыки
под
твердым
мостом.
بيوقعوا
المعتقلين
. بميدان
المدينه
Их
арестовали
на
городской
площади
.
كان
في
عازف
أكورديون
. يعزف
تانجو
للسواح
Он
был
аккордеонистом
, играл
Танго
для
туристов.
صارت
الرقصة
مليون
. من
ثوار
حاملين
سلاح
Танец
превратился
в
миллион
вооруженных
мятежников.
كان
بالسلطة
ديكتاتور
. يروع
أصوات
الأحرار
У
власти
был
диктатор,
терроризирующий
голоса
свободных.
عامل
حالو
امبراطور
. وسال
الدم
بكي
وأنهار
Императорский
лекарь,
и
кровь
лилась
рекой,и
я
плакал.
وكان
رقص
التانغو
يعلى
بهالليالي
. ويدور
القتل
تحت
القمر
العالي
Танцы
танго
были
непревзойденными
...
ночи
...
и
убийственные
вращения
под
высокой
Луной
صارت
الرقصة
تتنزه
ع
حدود
الخطر
تانجو
الحريه
Шум
буги-вуги
стал
пределом
опасности
и
свободы
танго.
واللي
عم
ترقص
تتمسك
بشريكه
اكتر
ليروح
ضحيه
Уолли,
танцующий,
цепляется
за
свою
партнершу,
больше
за
душу
жертвы.
هالتانغو
الأرجنتيني
. بيحكي
قصة
مدينة
Также
аргентинец
рассказывает
историю
одного
города.
عشاق
ورقصة
وزينه
. بينتحروا
بالمدينه
Влюбленные,
танцующие
и
разукрашенные,
они
покончили
с
собой
в
городе.
خلف
الرقصة
في
تاريخ
. من
جرايم
حزينه
За
буги-вуги
на
свидании
...
от
Грэма
грустного.
هالتانغو
الارجنتيني
. بيحكي
حزن
المدينه
Также
Аргентинский.
он
рассказывает
о
печали
города.
مدينة
علب
الليل
. والشهوات
تلهيني
Город
ночного
Варкрафта,
и
похоть
отвлекает
меня.
نحنا
وناطرين
اللذه
. تجي
الرقصة
تنسيني
Мы-золотые
мальчики
, ты
приходишь
на
танцы
и
забываешь
меня.
على
دعسات
العسكر
. تحت
جسوره
متينه
На
военных
ступенях,
под
прочным
мостом.
بيوقعوا
المعتقلين
. بميدان
المدينه
Их
арестовали
на
городской
площади
.
في
موت
وشهداء
كتار
. في
صوت
يراقص
النار
В
смерти
и
мучениках
Катара,
в
звуках
танцующего
огня.
في
حب
وخوف
وفي
سرار
. صار
التانغو
رقص
الثوار
В
любви,
в
страхе
и
тайне
танго
стало
бунтарским
танцем.
في
حلوي
ناطره
اخبار
. من
عاشق
راقص
وصار
В
конфете
диктора,
от
любовника
танцовщицы.
ثاير
على
حكم
الكبار
. صار
التانغو
رقص
الثوار
Танго
стало
бунтарским
танцем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Astor Piazzolla, Oscar Escalada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.