Paroles et traduction Hiba Tawaji - Maakoul (Live)

Maakoul (Live)

معقول يحكي عني هالحكي كلو
معقول مابصدق عني حكين كلو
مش قليل ومستحيل بعرف حبي مستحيل
معقول مابيقول قلبو قاسي ومش مقبول
ياحبي الغريب البعيد وقريب
معقول يحكي عني هالحكي كلو
مرة بالصدفة تلاقينا
من أول نظرة حبينا
ناس وعجقة شوفي ضجة
راح وماقدرنا تلاقينا
لكن مابعرف شو صرلي
حتى ولا كلمة قلي
شو حبيتو ما حاكيتو
يمكن بعيونو قلي
كانت افكارو غريبة
يقلي ما بحبك قريبة
عني بعدي كتير وروحي
غيبي بحبك أكتر غيبي
كان ورح يبقى حبيبي
حتى ولو مانو نصيبي
مرة وحدة وتلاقينا
شو هالقصة الغريبة

Возможно ли (Live)

Неужели он обо мне всё это говорит?
Неужели он не верит ни единому моему слову?
Это немало, и невозможно, я знаю, моя любовь невозможна.
Неужели он говорит, что его сердце жестоко и это неприемлемо?
О моя странная, далёкая и близкая любовь!
Неужели он обо мне всё это говорит?
Однажды случайно мы встретились,
С первого взгляда полюбили,
Люди, толпа, видишь, какой шум,
Он ушел, и мы не смогли встретиться.
Но я не знаю, что со мной случилось,
Он даже ни слова не сказал,
Как я его любила, не говорила ему,
Возможно, глазами сказала.
Его мысли были странными,
Он говорил, что не любит меня рядом,
Вдали от меня, говорил он, и моя душа,
Втайне я люблю тебя ещё больше, втайне.
Он был и останется моей любовью,
Даже если он не моя судьба.
Один раз мы встретились,
Что за странная история.