Paroles et traduction Hiba Tawaji - Machyi W Ma Baaref La Wein
ماشية
ما
بعرف
لوين
ضايعة
بعتم
الطريق
Какой-то
скот
со
знанием
Льюина
потерялся,
и
ты
продал
дорогу.
شايفة
ورايى
خيالين
رجال
وقمر
غريق
Шайфа
и
Рэй-фантастические
люди
и
тонущая
Луна.
مدرى
كيف
وشلحنى
بالمدى
صرت
اغرق
Я
знаю,
как
он
заставил
меня
бежать.
قولك
هوى
سحرنى
بعيونو
قمر
ازرق
Ты
сказала,
что
Хью
очаровал
меня
своими
голубыми
лунными
глазами.
لحقتو
متل
السكرانى
راسى
تقلان
وغافى
Ты
последовал
за
пьяным
Маттелем,
моя
голова
повернулась
и
Гави.
طعم
اللولو
نسانى
شفافو
تلعب
ع
شفافى
Вкус
Lulu
nsani
прозрачная
игра
AR
прозрачная
من
دون
وما
يندهنى
ركضت
صوبو
على
مهل
Без
того,
что
впечатляет
меня,
я
неторопливо
побежал
Aimo.
لما
قرب
يسبقنى
تارى
بينى
وبينو
سهل
То,
что
впереди,
легко
увидеть
между
мной
и
Пино.
وقفت
بدوامة
دور
Я
стоял
в
водовороте.
شفتو
للحلو
شراب
Chefto
для
сладкого
сиропа
القمر
صار
وجومكسور
Луна
теперь
сломана.
والتلج
يشلح
تراب
مسكتو
بايدى
اختفى
И
лед
тает,
и
грязь,
которую
я
ловил
руками,
исчезла.
وقعنى
بسبع
بحور
الموجة
اخدها
الغفا
Поставь
меня
рядом
с
семью
морями,
волна
была
захвачена
гаффой.
والشجر
زهر
بلور
И
дерево
цветет
хрустально.
براج
الفلك
تبدلو
تحول
الاسد
حمل
Брэгг,
Ковчег,
превращение
Льва,
Агнца.
الميزان
انقلب
دلو
Равновесие
опрокинутое
ведро
الجدى
ركب
ع
الجمل
Дедушка
ездил
на
верблюде.
وادى
بشى
مية
هوة
اشيا
ما
الها
تفسير
Вади
Баши
Мих
бездна
Ашья
Маха
Тафсир
لكن
هوى
ونوى
من
دون
جوانح
بيطير
Но
у
Хой
и
Ной
нет
крыльев.
وبلحظة
وعيت
من
النوم
عرفت
انى
عم
بحلم
И
в
тот
момент,
когда
я
заснул,
я
понял,
что
я
был
дядей
во
сне.
شفت
حالى
تحت
التخت
واعية
ولا
عم
بحلم
Я
все
еще
под
одеялом,
в
сознании,
но
не
во
сне.
فتحت
باب
الاوضة
وصرت
اتامل
بالمراية
Я
открыла
дверь
в
детскую
и
надеялась
увидеть
зеркало.
ياربى
بلحظة
شفت
خياله
بقلب
المراية
О
Боже,
в
одно
мгновение
его
воображение
было
исцелено
сердцем
зеркала.
امبارح
انا
معو
سهرت
ع
لحظة
حبيتو
كنت
Вчера
я
не
ложился
спать,
милая.
أولك
حقيقة
هالحلم
اعشق
رجال
بمراية
Прежде
всего,
эта
мечта
сбывается:
Я
люблю
мужчин
с
зеркалами.
ماشية
ما
بعرف
لوين
ضايعة
بعتم
الطريق
Какой-то
скот
со
знанием
Льюина
потерялся,
и
ты
продал
дорогу.
شايفة
ورايى
خيالين
رجال
وقمر
غريق
Шайфа
и
Рэй-фантастические
люди
и
тонущая
Луна.
مدرى
كيف
وشلحنى
بالمدى
صرت
اغرق
Я
знаю,
как
он
заставил
меня
бежать.
قولك
هوى
سحرنى
بعيونو
قمر
ازرق
Ты
сказала,
что
Хью
очаровал
меня
своими
голубыми
лунными
глазами.
لحقتو
متل
السكرانى
راسى
تقلان
وغافى
Ты
последовал
за
пьяным
Маттелем,
моя
голова
повернулась
и
Гави.
طعم
اللولو
نسانى
شفافو
تلعب
ع
شفافى
Вкус
Lulu
nsani
прозрачная
игра
AR
прозрачная
من
دون
وما
يندهنى
ركضت
صوبو
على
مهل
Без
того,
что
впечатляет
меня,
я
неторопливо
побежал
Aimo.
لما
قرب
يسبقنى
تارى
بينى
وبينو
سهل
То,
что
впереди,
легко
увидеть
между
мной
и
Пино.
وقفت
بدوامة
دور
Я
стоял
в
водовороте.
شفتو
للحلو
شراب
Chefto
для
сладкого
сиропа
القمر
صار
وجومكسور
Луна
теперь
сломана.
والتلج
يشلح
تراب
مسكتو
بايدى
اختفى
И
лед
тает,
и
грязь,
которую
я
ловил
руками,
исчезла.
وقعنى
بسبع
بحور
الموجة
اخدها
الغفا
Поставь
меня
рядом
с
семью
морями,
волна
была
захвачена
гаффой.
والشجر
زهر
بلور
И
дерево
цветет
хрустально.
براج
الفلك
تبدلو
تحول
الاسد
حمل
Брэгг,
Ковчег,
превращение
Льва,
Агнца.
الميزان
انقلب
دلو
Равновесие
опрокинутое
ведро
الجدى
ركب
ع
الجمل
Дедушка
ездил
на
верблюде.
وادى
بشى
مية
هوة
اشيا
ما
الها
تفسير
Вади
Баши
Мих
бездна
Ашья
Маха
Тафсир
لكن
هوى
ونوى
من
دون
جوانح
بيطير
Но
у
Хой
и
Ной
нет
крыльев.
وبلحظة
وعيت
من
النوم
عرفت
انى
عم
بحلم
И
в
тот
момент,
когда
я
заснул,
я
понял,
что
я
был
дядей
во
сне.
شفت
حالى
تحت
التخت
واعية
ولا
عم
بحلم
Я
все
еще
под
одеялом,
в
сознании,
но
не
во
сне.
فتحت
باب
الاوضة
وصرت
اتامل
بالمراية
Я
открыла
дверь
в
детскую
и
надеялась
увидеть
зеркало.
ياربى
بلحظة
شفت
خياله
بقلب
المراية
О
Боже,
в
одно
мгновение
его
воображение
было
исцелено
сердцем
зеркала.
امبارح
انا
معو
سهرت
ع
لحظة
حبيتو
كنت
Вчера
я
не
ложился
спать,
милая.
أولك
حقيقة
هالحلم
اعشق
رجال
بمراية
Прежде
всего,
эта
мечта
сбывается:
Я
люблю
мужчин
с
зеркалами.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ghadi Rahbani, Oussama Rahbani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.