Paroles et traduction Hiba Tawaji - Sabah El Kheir

كل يوم بقلك صباح الخير
يا وطني اللي طاير ع جناح الطير
وبتصَّبح فيك وكل ما طلع نهار
صباح الخير ومسا الخير

بالشوارع بتمشى وع الناس بِّسلم
ع الفقرا اللي انا منهن ع البياعين بسلِّم
يا وطني برمت الدني والآف الساحات
والتقيت باوطان بس ما التقيت فيك
يا وطني القرميد والآف الشبابيك
ما بين البسمة والدمعة واقف وبرمش العين منحميك
يا وطني بحميك يا انت فيّ ويا انا فيك .

شو حلوي مدنك من فوق الطير الطاير بشوفا اجمل
مدنك حلوي من بعيد شبابيكا بتضوي وبتلمع من جوّا فقر وجوع وفي اطفال بتبكي ع التكاية في دموع والقمر معهن يبكي

ضجيج وعجقة ع مدار الساعة
طرقات محفرّة وعم تبكي الو ساعة
عم تبكي عم تبكي الو ساعة
يا وطني قللّي شو اللي معلّقني فيك
ايدي ع قلبي لحدا بأزيك
ويتكبرّ الغريب ويتمشى بروابيك
يا وطني بعيوني بحميك

Каждый день, говоря "Доброе утро"
Мой отец, который летает на крыльях птицы
И, став в тебе и во всем остальном, этот день наступил
Доброе утро и добрый вечер

Ходить по улицам и обещать людям мир
Бедные люди, среди которых я мирно торгую
О моя родина, весь мир и тысячи площадей
И я встретил тебя только тогда, когда встретил тебя
О моя родина, изразцы и тысячи окон
Находясь между улыбкой и слезами, встань и в мгновение ока оторвись от своего
О Мой Отец, защити тебя, ты внутри, и я в тебе.

Покажите свои городские сладости с высоты летящей птицы с помощью самого красивого шоу.
Издалека ваши города кажутся сладкими, окна с их огнями сияют в атмосфере нищеты и голода, а у детей глаза заливаются слезами И луна плачет вместе с ними

Шум и чудо часового механизма
Ухабистые дороги и часовые механизмы
О чем ты плачешь, о чем ты плачешь
О моя родина, уменьши показуху, из-за которой я зависаю в тебе
Эдди, мое сердце привязалось к тебе
Незнакомец фыркает и проходит мимо
О моя родина, своими глазами я защищаю тебя