Paroles et traduction Hiba Tawaji - Tarik (From "Tarik")

Tarik (From "Tarik")

ها العمر اللي غاب داير ع الطرقات
يفرق الأحباب يبعد مسافات
وألتقينا سوا ع طريق الصدفة
نسينا أسامينا والماضي ما بيشفي
الهوا خلف الباب يحكي تنهيدات
على قصص ناس رسموا حكايات
الشمس ع غياب ها الدني خطوات
بمشيها بعذاب ليالي وساعات
ومشينا سوا وما وصلنا ع نفس الطريق
بذات المحطة تلاقينا وضيعنا الطريق
يا هالقدر القاسي يا زمن المأسي
كيف بدي كمل مشواري وما أحتاج لرفيق
ومشينا سوا وما وصلنا ع نفس الطريق
بذات المحطة تلاقينا وضيعنا الطريق
يا حبي سامحني اغفرلي وفيك احبسني
كيف بدي كمل مشواري خلصت الطريق
بكره إذا وصلت بسأل حالي كيف
لوحدي شو عملت ع هاك الرصيف
كيف كان طريقي شو اللي اتغير فيه
راح يخلص المشوار ع الدرب المنسية
شو صعب الفراق مع هوا الخريف
بيوقعوا الوراق وبينمحي الرصيف

Тарик (из "Тарик")

Эта ушедшая жизнь, блуждающая по улицам,
Разлучает любящих, отдаляет на расстояния.
И мы встретились случайно,
Забыли наши имена, и прошлое не лечит.
Любовь за дверью шепчет вздохи
О людях, которые написали свои истории.
Солнце на закате, этот мир – шаги,
Которые я делаю в муках, днями и часами.
И мы шли вместе, но не пришли к одной дороге.
На той же станции мы встретились и потеряли путь.
О, эта жестокая судьба, о, время трагедий,
Как мне продолжить свой путь без спутника?
И мы шли вместе, но не пришли к одной дороге.
На той же станции мы встретились и потеряли путь.
Любимый, прости меня, отпусти меня и заключи меня в свои объятия.
Как мне продолжить свой путь, если дорога закончилась?
Завтра, если я дойду, я спрошу себя, как
Одна, что я делала на том перроне?
Каким был мой путь, что в нем изменилось?
Путешествие закончится на забытой дороге.
Как тяжело расставание с осенним ветром,
Листья падают, и перрон исчезает.