Paroles et traduction Hiba Tawaji - Tir W Aalli

Tir W Aalli

غمرني بھالبرد غمرني
برِقّة وحنیة غمرني
سحر عیونك ساحرني
على جناحك طیِّرني
قِلتا مرة وكانت
بھوني سھریة وضاعت
طارت الكلمة وصارت
ترقص بین العشاق
وقلبي اللي مشتاق
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
مشغول فكري عم یسأل
لیش تأخر ما وصّل؟
یمكن نسي للموعد
نسي المطرح والمقعد
شو اللي صار تتبدّل؟
قولك الحب تحوّل؟
والحب الكان الأول
غاب وغاب المشتاق
وقلبي اللي مشتاق
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
بعرف بتقول ع طول مشغول
فكِّر فيي شي نھار
العمر بمرّ متل شي سرّ
الوقت بیمحي الأسرار
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار

Fly and Take Me Up

Submerge me in this cold, submerge me
With brilliance and tenderness, submerge me
The magic of your eyes has bewitched me
On your wing, fly me away
You said it once and that was it
In my ears, it shined and disappeared
The word flew away and became
Dancing among the lovers
And my longing heart
Fly and take me up, up, make the clouds jealous
Fly and take me up, let the hill burn with envy
You are my love, dwelling in my heart day and night
Fly and take me up, up, make the journey beautiful
Fly and take me up, up, make the clouds jealous
Fly and take me up, let the hill burn with envy
You are my love, dwelling in my heart day and night
Fly and take me up, up, make the journey beautiful
My mind is busy, asking
Why is it late, why didn't he arrive?
Perhaps he forgot the appointment
Forgot the place and the seat
What happened to change it all?
Tell me, has love changed?
And the love that was before
Has disappeared and the longing has disappeared
And my longing heart
Fly and take me up, up, make the clouds jealous
Fly and take me up, let the hill burn with envy
You are my love, dwelling in my heart day and night
Fly and take me up, up, make the journey beautiful
I know you always say you're busy
Think of me sometime
Life passes like a secret
Time erases secrets
Fly and take me up, up, make the clouds jealous
Fly and take me up, let the hill burn with envy
You are my love, dwelling in my heart day and night
Fly and take me up, up, make the journey beautiful
Fly and take me up, up, make the clouds jealous
Fly and take me up, let the hill burn with envy
You are my love, dwelling in my heart day and night
Fly and take me up, up, make the journey beautiful