Paroles et traduction Hiba Tawaji - Wahdi La Hali

Wahdi La Hali

وحدي لحالي سهرانة
وأنت لوحدك سهران
منك أنا كتير زعلانة
وأنت مني كتير زعلان
تروك الزعل خلي الأمل يرجع الماضي اللي رحل
قمري أنت بقلبي اكتمل
وقلبك علقان وعشقان
بعرف عليي بتغار
وفكرك فيي ليل نهار
سأل عليي لنو نهار
ولو سأل
ساعات السعادة قصار
بلحظة بتخلص الأعمار
سأل عليي لنو نهار
ولو سأل
شاطر تحكي عن الفرقة
ومعيشني باللهيب
ولو سرقني شي سرقة
تذكر كان عندك حبيب
رح قلك لآخر مرة
العيشة بعدي صعبة ومرّة
حكيني الليلة قابل بكرا ،بكرا شمسي رح بتغيب

Wahdi La Hali

Je suis seule à veiller
Et toi tu veilles seul
Je suis très en colère contre toi
Et toi tu es très en colère contre moi
Laissons tomber la colère, laissons l'espoir faire revenir le passé qui est parti
Ma lune, tu es complet dans mon cœur
Et ton cœur est accroché et amoureux
Je sais que tu es jaloux de moi
Et tu penses à moi jour et nuit
Il a demandé de mes nouvelles aujourd'hui
Et s'il a demandé
Les heures de bonheur sont courtes
En un instant, les vies s'achèvent
Il a demandé de mes nouvelles aujourd'hui
Et s'il a demandé
Tu es doué pour parler de la séparation
Et tu me fais vivre dans les flammes
Et si quelqu'un m'a volé le vol
Souviens-toi que tu avais une amoureuse
Je te le dirai une dernière fois
La vie après moi est difficile et amère
Parle-moi ce soir, rencontre-moi demain, demain mon soleil se couchera