Paroles et traduction Hiba Tawaji - Ya Habibi

يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى
يا حبيبي ومضى الموجُ وعاد
يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى
يا حبيبي ومضى الموجُ وعاد

وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أنا يجعلني أن يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى

يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى
يا حبيبي ومضى الموجُ وعاد
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أنا يجعلني أن يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى

عند أبواب المدينة ينتهي النسيان
وأنا والليل، أنا والقرصان
عند أبواب المدينة ينتهي النسيان
وأنا والليل، أنا والقرصان
والمحبون على أرصفة البحر
بحارٌ من سكينة
تركوا الشارع يبكي
تركوا الأرض الحزينة
والمصابيح الحزينة

أبحروا، أبحروا، أبحروا
وصاروا سفينة
أتُرى نحن الـهربنا
أم تُراها هربت فينا المدينة
أم تُراها هربت فينا المدينة

يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى
يا حبيبي ومضى الموجُ وعاد
وأنا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أن يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى

يا حبيبي وتعال، تعال
يا حبيبي إن أيامك عطرُ وانتظاري لكَ خمرُ
ليس بالسكر ولكن فيه سكرُ
ليس بالنهرِ ولكن فيه نهرُ
له في القلب هدير
في الهنيهاتِ هدير

فتعال، تعال
قبل أن ينهزم الليل وتنهار الظلال
قبل أن يحرقني برد الرمال
قبل أن أغدو محال
قبل أن أغدو محال
قبل أن أهرب من عينيي حبيبي
يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى

يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى
يا حبيبي ومضى الموجُ وعاد
وأنا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل ما في الصمتِ نادى

Моя дорогая, все в тишине - это зов.
Моя дорогая, волна прошла и вернулась
Моя дорогая, все в тишине - это зов.
Моя дорогая, волна прошла и вернулась

И я в волнах твоих глаз, парус колышется
Моя дорогая, ночь опустилась на меня и зашла слишком далеко
Я почти убедил себя в том, что ночь сделала меня еще чернее.
Детка, в полной тишине, позови меня.

Моя дорогая, все в тишине - это зов.
Моя дорогая, волна прошла и вернулась
И я в волнах твоих глаз, парус колышется
Моя дорогая, ночь опустилась на меня и зашла слишком далеко
Я почти убедил себя в том, что ночь сделала меня еще чернее.
Моя дорогая, все в тишине - это зов.

У ворот города забвение заканчивается
И я, и ночь, я и пират
У ворот города забвение заканчивается
И я, и ночь, я и пират
И влюбленные на тротуарах у моря
Моряк из Сакины
Они ушли с улицы в слезах
Они покинули печальную землю
И ПЕЧАЛЬНЫЕ лампы

Плыви, плыви, плыви
И они превратились в корабль
Видишь ли, мы те, кто сбежал
Мать видит, как она убегает в американском городе
Мать видит, как она убегает в американском городе

Моя дорогая, все в тишине - это зов.
Моя дорогая, волна прошла и вернулась
И я в волнах твоих глаз, парус колышется
Моя дорогая, ночь опустилась на меня и зашла слишком далеко
Ночь почти сделала меня черным
Моя дорогая, все в тишине - это зов.

Моя дорогая, и приходи, приходи
Детка, твои дни наполнены ароматом, и я жду тебя.
Не с сахаром, но с добавлением сахара
Не у реки, а рядом с рекой
Его сердце бешено колотится
В реве Анахайма

Давай, давай
Прежде чем наступит ночь и тени рассеются
Прежде чем холод песка обожжет меня
Раньше у меня не было ни малейшего шанса
Раньше у меня не было ни малейшего шанса
Прежде чем я убегу от своих любимых глаз
Моя дорогая, все в тишине - это зов.

Моя дорогая, все в тишине - это зов.
Моя дорогая, волна прошла и вернулась
И я в волнах твоих глаз, парус колышется
Моя дорогая, ночь опустилась на меня и зашла слишком далеко
Я почти сделал ночь еще чернее
Моя дорогая, все в тишине - это зов.