Paroles et traduction Hiba Tawaji - Yalla Norkos

Yalla Norkos

يلا يلا
يلا يلا
يلا نرقص أنا وياك نغنّي ونفرح
يمكن بالرقصة إهواك على طول
عارف ما بقدر انساك فيك عم بسرح
بدّي الليلة تبقى فيّ مشغول
شرب وضجة وأغاني
هالموسيقى علياني
فينا السهرة ولعاني يا حبيبي
دوري يا رقصة فينا
نسّينا اسامينا
ودينّا وجنيّ فينا يا حبيبي
يلا نرقص يلا نغني
بدّي الرقصة مني تجن وتغار
يلا نفرح يلا نغني
بدّي الرقصة ولعانه بالنار
يلا نرقص يلا نغني
بدّي الرقصة مني تجن وتغار
يلا نفرح يلا نغني
بدّي الرقصة ولعانه بالنار
يلا يلا
صوت الموسيقى يهّز الكاس الليلة في جنون
جسمي هالقد المياس يا عمري
رقصتنا حب واحساس كيفما بتكون
كل عيون الناس عِرفت سري
هوي الجو مولعّني
ولّه حُبك ولعنّي
راقصني ولا تولعني يا حبيبي
يا ريت الشّمِسْ بكرا
تنسى تطلع عبكرا
تتبقى الليلة ذكرا يا حبيبي
يلا نرقص يلا نغني
بدّي الرقصة مني تجن وتغار
يلا نفرح يلا نغني
بدّي الرقصة ولعانه بالنار
يلا يلا
يلا يلا
يلا نرقص ونغني
يلا نفرح ونغني
يلا نرقص ونغني
يلا يلا
يلا نرقص ونغني
يلا نفرح ونغني
يلا نرقص ونغني
يلا يلا
يلا نرقص ونغني
يلا نفرح ونغني
يلا نرقص ونغني
يلا يلا
يلا نرقص ونغني
يلا نفرح ونغني
يلا يلا
دوري يا رقصة فينا
نسّينا اسامينا
ودينّا وجنيّ فينا يا حبيبي
يلا نرقص يلا نغني
بدّي الرقصة مني تجن وتغار
يلا نفرح يلا نغني
بدّي الرقصة ولعانه بالنار

Let's Dance

Come on, come on
Come on, come on
Come on, let's dance together and sing joyfully
Perhaps I will forever love you through this dance
I know I cannot forget you; I am so lost in thought
I want you to be consumed by me tonight
Drinks, laughter, and singing
This music drives me wild
This party is ablaze, my love
Find a dance for us
We have forgotten our names
Our religion and our paradise are all in you, my love
Come on, let's dance, let's sing
I want you to be jealous and furious with this dance
Come on, let's have fun and let's sing
I want this dance to burn with fire
Come on, let's dance, let's sing
I want you to be jealous and furious with this dance
Come on, let's have fun and let's sing
I want this dance to burn with fire
Come on, come on
The sound of music fills the glasses with madness tonight
My body is so graceful, my love
Our dance is love and emotion, however it may be
Everyone can see my secret
This atmosphere is intoxicating me
Your love has set fire to me
Dance with me, but don't set me alight, my love
I hope that tomorrow the sun
Forgets to rise
Let this night be a memory, my love
Come on, let's dance, let's sing
I want you to be jealous and furious with this dance
Come on, let's have fun and let's sing
I want this dance to burn with fire
Come on, come on
Come on, come on
Come on, let's dance and sing
Come on, let's have fun and sing
Come on, let's dance and sing
Come on, come on
Come on, let's dance and sing
Come on, let's have fun and sing
Come on, let's dance and sing
Come on, come on
Come on, let's dance and sing
Come on, let's have fun and sing
Come on, let's dance and sing
Come on, come on
Come on, let's dance and sing
Come on, let's have fun and sing
Come on, come on
Find a dance for us
We have forgotten our names
Our religion and our paradise are all in you, my love
Come on, let's dance, let's sing
I want you to be jealous and furious with this dance
Come on, let's have fun and let's sing
I want this dance to burn with fire