Paroles et traduction Hiba Tawaji - Yamamaton

Yamamaton

يمامةٌ حمّلتها السلام
، لكل من اعرفهم،
لكل من في الارض لا اعرفهم، حمّلتها السلام...
لكل من تساقطت اسماؤهم من بالي،
لو انّها قريبةٌ حمّلتها حالي...
يمامةٌ حمّلتها السلام.
و لوعتي حمّلتها و اسم الذي احببته.
قلت لها، حين تعودين،
تعالي معك النسيان. فذهبت ما رجعت،
وانت ما رجعت،
ولا اتى النسيان...
يمامةٌ حمّلتها السلام

My Dove

My dove, I sent you with peace,
To everyone I know,
To everyone on earth I don't know, I sent you with peace...
To everyone whose names have slipped my mind,
If she was close, I would have sent her my condition...
My dove, I sent you with peace.
And my longing I sent with you, and the name of the one I love.
I said to her, when you return,
Bring forgetfulness with you. She went and didn't return,
And you didn't return,
And forgetfulness didn't come...
My dove, I sent you with peace.