Paroles et traduction Hiba Tawaji - Yamamaton

Yamamaton

يمامةٌ حمّلتها السلام
، لكل من اعرفهم،
لكل من في الارض لا اعرفهم، حمّلتها السلام...
لكل من تساقطت اسماؤهم من بالي،
لو انّها قريبةٌ حمّلتها حالي...
يمامةٌ حمّلتها السلام.
و لوعتي حمّلتها و اسم الذي احببته.
قلت لها، حين تعودين،
تعالي معك النسيان. فذهبت ما رجعت،
وانت ما رجعت،
ولا اتى النسيان...
يمامةٌ حمّلتها السلام

Голубка

Голубку послала я с приветом
Всем, кого знаю,
Всем, кого на земле не знаю, послала с приветом...
Всем, чьи имена выпали из памяти моей,
Будь она ближе, отправила бы с ней всю мою печаль...
Голубку послала я с приветом.
И тоску свою ей поручила, и имя того, кого любила.
Сказала ей: когда вернёшься,
Принеси с собой забвение. Но она не вернулась,
И ты не вернулся,
И забвение не пришло...
Голубку послала я с приветом.