Paroles et traduction Hiba Tawaji - Yemken Habaytak

Yemken Habaytak

على المحطة لمحته اتطلع فيي كتير
الهوا البعيونه طير شعري الحرير
العيون اشتاقوا يضحكوا من دون كلام
ما قدروا اتلاقوا طاروا برف الحمام
لفتة غريبة فيها عشق واسرار
انا حده قريبة لكن شو اللي صار
هالدخنة عليت وسمعت صوت الصفير
المحطة بسرعة فضيت وصار يقوى الهدير
بين الدخان رحت وفليت
مع صوت التران غبت اختفيت
وياريت حسيت
انا ما سألتك اسمك انت من وين
انا ما حكيتك وحدن حكيوا العينين
ببلاد غريبة رسمتك حبي اللي ضاع
يمكن حبيتك هارب مني لوين
اولك الصدفة قصدا تجمعنا سوا
بنفس الغرفة رجعنا قعدنا سوا
ع سكة واحدة طلعنا بتران الحديد
ع الساعة واحدة مشينا ع ليل جديد
بايده الجريدة بايده التانية غليون
عيونه اجمل قصيدة شِعرا مش موزون
بلحظة وصلنا نزلنا على الرصيف
بين الركاب ضعنا وضاع فيه الرصيف
بين الدخان رحت وفليت
مع صوت التران غبت اختفيت
وياريت حسيت
انا ما سألتك اسمك انت من وين
انا ما حكيتك وحدن حكيوا العينين
ببلاد غريبة رسمتك حبي اللي ضاع
يمكن حبيتك هارب مني لوين

It Might Be Love

At the station, I saw a glimpse of him, his eyes catching mine
The breeze from his gaze sent my silky hair flying
Our eyes yearned to laugh without words
But couldn't meet, and flew away like doves
A strange glance filled with love and secrets
I was close to him, and yet so far
Smoke rose and I heard the sound of the whistle
The station quickly emptied and the roar grew louder
In the haze, I left and slipped away
With the sound of the train, I disappeared
And oh, if only I had known
I didn't ask your name or where you came from
I didn't speak with you, only our eyes did
In a foreign land, I drew you, my lost love
Maybe I fell in love with you, hiding from me
Fate brought us together by chance
In the same compartment, we sat together
On the same track, we rode on the iron horse
At the same time, we embarked on a new night
A newspaper in one hand, and a pipe in the other
His eyes, a beautiful poem, written not in lines
In a moment, we arrived and stepped onto the platform
Among the passengers, we were lost, and the platform vanished
In the haze, I left and slipped away
With the sound of the train, I disappeared
And oh, if only I had known
I didn't ask your name or where you came from
I didn't speak with you, only our eyes did
In a foreign land, I drew you, my lost love
Maybe I fell in love with you, hiding from me