Paroles et traduction Hiba Tawaji - Yemken Habaytak

Yemken Habaytak

على المحطة لمحته اتطلع فيي كتير
الهوا البعيونه طير شعري الحرير
العيون اشتاقوا يضحكوا من دون كلام
ما قدروا اتلاقوا طاروا برف الحمام
لفتة غريبة فيها عشق واسرار
انا حده قريبة لكن شو اللي صار
هالدخنة عليت وسمعت صوت الصفير
المحطة بسرعة فضيت وصار يقوى الهدير
بين الدخان رحت وفليت
مع صوت التران غبت اختفيت
وياريت حسيت
انا ما سألتك اسمك انت من وين
انا ما حكيتك وحدن حكيوا العينين
ببلاد غريبة رسمتك حبي اللي ضاع
يمكن حبيتك هارب مني لوين
اولك الصدفة قصدا تجمعنا سوا
بنفس الغرفة رجعنا قعدنا سوا
ع سكة واحدة طلعنا بتران الحديد
ع الساعة واحدة مشينا ع ليل جديد
بايده الجريدة بايده التانية غليون
عيونه اجمل قصيدة شِعرا مش موزون
بلحظة وصلنا نزلنا على الرصيف
بين الركاب ضعنا وضاع فيه الرصيف
بين الدخان رحت وفليت
مع صوت التران غبت اختفيت
وياريت حسيت
انا ما سألتك اسمك انت من وين
انا ما حكيتك وحدن حكيوا العينين
ببلاد غريبة رسمتك حبي اللي ضاع
يمكن حبيتك هارب مني لوين

Возможно, я полюбила тебя

На станции я заметила его взгляд, устремленный на меня,
Ветер играл с моими шелковистыми волосами.
Глаза хотели улыбнуться без слов,
Но не смогли встретиться, улетели вместе с голубями.
Странный взгляд, полный любви и тайн,
Я была так близко, но что произошло?
Поднялся дым, и я услышала свисток,
Станция быстро опустела, и нарастал гул.
В дыму я ушла и исчезла,
Под стук поезда растворилась, пропала.
И как жаль, что я не почувствовала...
Я не спросила твоего имени, откуда ты,
Я не говорила с тобой, говорили только наши глаза.
В чужой стране я нарисовала тебя, мою потерянную любовь,
Возможно, я полюбила тебя, куда же ты бежишь от меня?
Сначала случайность нарочно свела нас вместе,
В одном купе мы снова оказались рядом.
По одному пути мы ехали в железном поезде,
В час ночи мы отправились в новую ночь.
В одной руке у него газета, в другой - трубка,
Его глаза - прекраснейшее стихотворение, нерифмованное.
В мгновение ока мы прибыли и вышли на перрон,
Среди пассажиров мы потерялись, и перрон исчез.
В дыму я ушла и исчезла,
Под стук поезда растворилась, пропала.
И как жаль, что я не почувствовала...
Я не спросила твоего имени, откуда ты,
Я не говорила с тобой, говорили только наши глаза.
В чужой стране я нарисовала тебя, мою потерянную любовь,
Возможно, я полюбила тебя, куда же ты бежишь от меня?