Paroles et traduction Hiba Tawaji - Zat El Lafti

Zat El Lafti

ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى
ذات المشية ونفس الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى
ذات المشية ونفس الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
مش غريبة انو تلاقى
بهالدنيى اشيا بتتشابة مش غريبة
مش غريبة انو تلاقي
بهالدني اشيا بتتشابه مش غريبة
والى اغرب واللى اصعب
متل الماضى عشت اللحظة وكانت اقرب
هيدا جسمو وريحة عطرو
لكن ما عرفتو من وين وشو هو اسمو
قولك هوى ؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى
ذات المشية ونفس الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
بدى حبو كيف بحبو
بعمل اسمو متل القبل ت صير حبو
قولك صدفة توقف لحظة
ولا نحنا قصدنا الصدفة تكون بلحظة
هيدا هوى يا حبيبى
عم يبعد ببرجو المائى يا حبيبى
هيدا هوي يا حبيببي
عم يبعد ببرجو المائي يا حبيبي
هيدا هوى يا حبيبى
دايما مجهول ومعى قصة غريبة
قولك هوي؟ لا مش هوي
ولا سحر خيالو رماني بالهوي
ذات اللفتة وذات الضحكي
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكي
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى

Your Smile

Your smile and laughter
Your words, oh my, when you start to speak
Your walk and that same wink
The same gaze, your voice, and that bronze skin
Something improbable in something unknown
Love itself is his voice, love no matter what he says
You say love? No, not love
Nor magic, his fantasy has cast me into love
Your smile and laughter
Your words, oh my, when you start to speak
Your walk and that same wink
The same gaze, your voice, and that bronze skin
Something improbable in something unknown
Love itself is his voice, love no matter what he says
You say love? No, not love
Nor magic, his fantasy has cast me into love
It's not strange to find
In this world things that resemble each other, it's not strange
It's not strange to find
In this world things that resemble each other, it's not strange
And what's stranger and harder
Like the past, I lived the moment, and it was closer
This is his body and the scent of his fragrance
But I don't know where he's from or what his name is
You say love? No, not love
Nor magic, his fantasy has cast me into love
Your smile and laughter
Your words, oh my, when you start to speak
Your walk and that same wink
The same gaze, your voice, and that bronze skin
Something improbable in something unknown
Love itself is his voice, love no matter what he says
You say love? No, not love
Nor magic, his fantasy has cast me into love
I want to love him like they love
I'll make his name like a kiss, and it will become love
You say coincidence, pause for a moment
Or did we intend for coincidence to happen in a moment?
This is love, my darling
He's fading away in the water tower, my darling
This is love, my darling
He's fading away in the water tower, my darling
This is love, my darling
Always unknown and with me, a strange story
You say love? No, not love
Nor magic, his fantasy has cast me into love
Your smile and laughter
Your words, oh my, when you start to speak
Something improbable in something unknown
Love itself is his voice, love no matter what he says
You say love? No, not love
Nor magic, his fantasy has cast me into love