Paroles et traduction Hiba Tawaji - Zat El Lafti

Zat El Lafti

ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى
ذات المشية ونفس الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى
ذات المشية ونفس الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
مش غريبة انو تلاقى
بهالدنيى اشيا بتتشابة مش غريبة
مش غريبة انو تلاقي
بهالدني اشيا بتتشابه مش غريبة
والى اغرب واللى اصعب
متل الماضى عشت اللحظة وكانت اقرب
هيدا جسمو وريحة عطرو
لكن ما عرفتو من وين وشو هو اسمو
قولك هوى ؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
ذات اللفتة وذات الضحكة
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكى
ذات المشية ونفس الغمزة
نفس التطليعة والصوت ولون الكنزى
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى
بدى حبو كيف بحبو
بعمل اسمو متل القبل ت صير حبو
قولك صدفة توقف لحظة
ولا نحنا قصدنا الصدفة تكون بلحظة
هيدا هوى يا حبيبى
عم يبعد ببرجو المائى يا حبيبى
هيدا هوي يا حبيببي
عم يبعد ببرجو المائي يا حبيبي
هيدا هوى يا حبيبى
دايما مجهول ومعى قصة غريبة
قولك هوي؟ لا مش هوي
ولا سحر خيالو رماني بالهوي
ذات اللفتة وذات الضحكي
ذات الحكى يا الله لما يصير يحكي
شى مش معقول فى شى مجهول
هوى ذاتو صوتو هوى شو ما يقول
قولك هوى؟ لا مش هوى
ولا سحر خيالو رمانى بالهوى

Та самая улыбка

Та самый жест и та самая улыбка
Тот самый рассказ, Боже, когда он начинает говорить
Та самая походка и тот самый взгляд
Тот самый наряд, голос и цвет сокровища
Что-то невероятное, что-то неизвестное
Любовь сама по себе, его голос - любовь, что бы он ни говорил
Ты говоришь, любовь? Нет, это не любовь
И не волшебство его воображения бросило меня в любовь
Та самый жест и та самая улыбка
Тот самый рассказ, Боже, когда он начинает говорить
Та самая походка и тот самый взгляд
Тот самый наряд, голос и цвет сокровища
Что-то невероятное, что-то неизвестное
Любовь сама по себе, его голос - любовь, что бы он ни говорил
Ты говоришь, любовь? Нет, это не любовь
И не волшебство его воображения бросило меня в любовь
Не удивительно встретить
В этом мире похожие вещи, не удивительно
Не удивительно встретить
В этом мире похожие вещи, не удивительно
И что страннее и сложнее
Как в прошлом, я прожила этот момент, и он был так близок
Это его тело и запах его духов
Но я не знаю, откуда он и как его зовут
Ты говоришь, любовь? Нет, это не любовь
И не волшебство его воображения бросило меня в любовь
Та самый жест и та самая улыбка
Тот самый рассказ, Боже, когда он начинает говорить
Та самая походка и тот самый взгляд
Тот самый наряд, голос и цвет сокровища
Что-то невероятное, что-то неизвестное
Любовь сама по себе, его голос - любовь, что бы он ни говорил
Ты говоришь, любовь? Нет, это не любовь
И не волшебство его воображения бросило меня в любовь
Хочу любить его, как я его люблю
Я делаю его имя, как поцелуи, становящиеся любовью
Ты говоришь, случайность остановить мгновение
Или мы намеренно сделали так, чтобы случайность была в этот момент
Это любовь, мой любимый
Он отдаляется в своем водном знаке, мой любимый
Это любовь, мой любимый
Он отдаляется в своем водном знаке, мой любимый
Это любовь, мой любимый
Всегда неизвестная и со мной странная история
Ты говоришь, любовь? Нет, это не любовь
И не волшебство его воображения бросило меня в любовь
Та самый жест и та самая улыбка
Тот самый рассказ, Боже, когда он начинает говорить
Что-то невероятное, что-то неизвестное
Любовь сама по себе, его голос - любовь, что бы он ни говорил
Ты говоришь, любовь? Нет, это не любовь
И не волшебство его воображения бросило меня в любовь