Paroles et traduction Hiba Tawaji - بلد التناقض

بلد التناقض

العالم كله عم يسألنا انتو والله كيف عايشين
قولتهم دي بلدنا صرنا عليها معودين
سياحة فن معارك الله الحامي الله مبارك
اللي بده يجي يشارك نحنا في سيرك المجانين
العالم كله عم يسألنا انتو والله كيف عايشين
قولتهم دي بلدنا صرنا عليها معودين
سياحة فن معارك الله الحامي الله مبارك
اللي بده يجي يشارك نحنا في سيرك المجانين
ياعم اللبناني شغلة بيدين حتى يسهر
قاعد ليله ولا شغله ليله بده يدهر
والاسواق عم بتعاني في الملاهي ناس بالخير عم تكبر
لا تتعجل ناس بسمن وناس بزيت صيف وشتا على نفس البيت
بين الكنيسة وبين الجامع بار صغير كل شي جامع
فيها المخلص والشرير فيها الغني والفقير هايدي القصة ما راح تتحل
كبده وسوشي فيها سياح بنفس الشارع سايحين
انت البلد مش طبيعي واحنا مش طبيعين
العالم كله عم يسألنا انتو والله كيف عايشين
قولتهم دي بلدنا صرنا عليها معودين
سياحة فن معارك الله الحامي الله مبارك
اللي بده يجي يشارك نحنا في سيرك المجانين

A Country of Contradictions

The whole world asks us, "How in the world do you live like this?"
We tell them, "It's our homeland. We've grown accustomed to it."
Tourism, arts, wars—God protects; God blesses.
Those who wish to join us are welcome to our circus of madness.
The whole world asks us, "How in the world do you live like this?"
We tell them, "It's our homeland. We've grown accustomed to it."
Tourism, arts, wars—God protects; God blesses.
Those who wish to join us are welcome to our circus of madness.
The Lebanese have a thing for staying out late and always having a job.
They stay up all night, spending their money.
While the markets suffer, there are those who thrive in nightclubs.
Don't be in a hurry. Some people live in poverty while others live in luxury.
Between the church and the mosque, a small bar—a place where everything comes together.
There is the holy and the wicked, the poor and the rich. The story will never end.
There are nightclubs and sushi restaurants. Tourists and locals mingle on the same street.
You, my country, are not normal, and neither are we.
The whole world asks us, "How in the world do you live like this?"
We tell them, "It's our homeland. We've grown accustomed to it."
Tourism, arts, wars—God protects; God blesses.
Those who wish to join us are welcome to our circus of madness.