Paroles et traduction Hiba Tawaji - Awlad El Chawareh

في ولد قدامي بعيونه شفت دموع
قاللي اسمي رامي عن مجتمعي مقطوع

سألته اهلك وين جاوبني بكلمتين
راحوا بحرب السنتين تركوني وحدي جوع
صرخت بصوتي الموجوع صوت المدفع اقوى
اخدهم مدري لوين ما عاد صوتي مسموع

عجقه بالشوارع انا بنص الطريق
وولاد الشوارع فلتانين ع الطريق
يوم الشفت رامي سكنلي احلامي
صغيرة هاليمامة العم تكبر ع الطريق

ومشيت خلفه بالسر من رصيف لرصيف
ساعات الوقت تمر اكدلي انه ضعيف
الولد شفته جوعان عايش فقر وحرمان
عيونه ع الفران الواقف يخبز رغيف

ندهتله يا رامي ما تسرق هيدا عيب
جاوبني الحرامي ما بيعرف معنى العيب
اتركيني بحالي اعمل اللي بيحلالي
اشحت بالليالي والشغل منو عيب

عجقه بالشوارع انا بنص الطريق
وولاد الشوارع فلتانين ع الطريق
يوم الشفت رامي سكنلي احلامي
صغيرة هاليمامة العم تكبر ع الطريق

قالوا في عدالة والمجتمع نايم
وعالم ما بيبالي عن الحكي صايم
عم يصرخ السؤال شو ذنبن هالاطفال
بكرا بصيروا رجال وبتكتر الجرايم

اولاد الشوارع مش كلن مذلولين
مستقبلن ضايع تحت السما نايمين
ع الارصفة هايمين في بلاد ارضهن ضايعين
عم يسألوا لامتي برح نبقى منسيين

عجقه بالشوارع انا بنص الطريق
وولاد الشوارع فلتانين ع الطريق
يوم الشفت رامي سكنلي احلامي
صغيرة هاليمامة العم تكبر ع الطريق

В моем старом мальчике со слезами на глазах
Скажи, что меня зовут Рами, и моя община отрезана от мира

Я спросил его, и он ответил мне в двух словах:
Двухлетняя война оставила меня одного, голодного
Я закричал своим измученным голосом, пушка зазвучала сильнее
Забери их, Мадри Левин, мой голос больше не слышен

Я на середине дороги, я на середине дороги
И уличные мальчишки встают у них на пути
День губ Рами Сакинелли - моя мечта
Маленький дядя Халлибертон растет на дороге

И я тайком ходил за ним от пирса к пирсу
Часы тикают, и я уверен, что он слаб.'
Мальчика вылечил голод, он жил в бедности и лишениях
Его взгляд прикован к стоящей духовке, в которой выпекается каравай

Надтале, Рами, то, что крадет Хайда, - это дефект
Харами ответил мне, что он знает значение этого дефекта
Оставь меня в покое, чтобы я мог делать все, что мне нужно
Будьте заняты по ночам и работайте в невыгодном положении

Я на середине дороги, я на середине дороги
И уличные мальчишки встают у них на пути
День губ Рами Сакинелли - моя мечта
Маленький дядя Халлибертон растет на дороге

Они сказали в "Правосудии и обществе Наим"
И мир Маа Пипали о мудром Саиме
Что это за вопиющий вопрос, показывающий вину в том, что есть дети
Первенец людей и первенец Грэма

Не все беспризорники подвергаются унижению
Потерянное будущее под небесами
Тротуары высокие в стране их потерянной земли
Что они спрашивают у моей матери о моем забытом путешествии

Я на середине дороги, я на середине дороги
И уличные мальчишки встают у них на пути
День губ Рами Сакинелли - моя мечта
Маленький дядя Халлибертон растет на дороге