Paroles et traduction Hibari Misora - 真赤な太陽

真赤な太陽

まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの
渚をはしる ふたりの髪に
せつなくなびく 甘い潮風よ
はげしい愛に 灼けた素肌は
燃えるこころ 恋のときめき
忘れず残すため
まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの

いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
渚に消えた ふたりの恋に
砕ける波が 白く目にしみる
くちづけかわし 永遠を誓った
愛の孤独 海にながして
はげしく身をまかす
いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの

Crimson Sun

Because you were a crimson sun
Summer is the season of love
The sand runs through our hair
A bittersweet sea breeze caresses us
My skin, tanned from our fiery love
The heat of my passion
To remember you
Because you were a crimson sun
Summer is the season of love

Because you will one day set
Tears mark this season of love
Our love, extinguished on the shore
The waves crashing white sting my eyes
I kissed you, promising forever
Casting my desolate love into the sea
I give myself to the waves
Because you will one day set
Tears mark this season of love
The season of love
The season of love