Paroles et traduction Hibari Misora - Kanashii Sake (Serifuiri) [1982 Version]
一人酒場で飲む酒は
The
sake
I
drink
alone
in
this
bar,
別れ涙の味がする
Tastes
of
tears
of
farewell.
飲んで棄てたい面影は
The
face
I
want
to
drink
away
and
forget,
飲めばグラスにまた浮かぶ
Floats
again
in
my
glass
with
every
sip.
ああ
別れた後の心残り
Ah,
the
lingering
feelings
after
we
parted,
未練なのね
Are
just
regrets,
aren't
they?
酒よ心が有るならば
Oh,
sake,
if
you
have
a
heart,
胸の悩みを消してくれ
Erase
the
worries
from
my
chest.
酔えば悲しくなる酒を
This
sake
that
makes
me
sad
when
I
drink
it,
飲んで泣くのも恋のため
I
drink
and
cry
for
love.
一人ぼっちで好きだよと
Alone,
I
want
to
tell
you
I
love
you,
言いた心の裏で泣く
But
I
cry
secretly
in
my
heart.
好きで添えない人の世は
In
this
world
where
I
can't
be
with
the
one
I
love,
泣いて恨んで
夜は更ける
I
cry
and
resent,
as
the
night
deepens.
Évaluez la traduction
1
越後獅子の唄
2 Ringo Oiwake (1982 Version)
3 終りなき旅
4 Midaregami
5 Ai Sann Sann
6 Jinsei Ichiro (1982 Version)
7 Uramachi Sakaba (1982 Version)
8 Omae Ni Horeta (1982 Version)
9 リンゴ追分
10 Makka Na Taiyou (1982 Version)
11 Yawara (1982 Version)
12 Kanashiki Kuchibue (1982 Version)
13 Hanagasa Douchuu (1982 Version)
14 港町十三番地 (1983年再録音)
15 みだれ髪
16 Kanashii Sake (Serifuiri) [1982 Version]
2 Ringo Oiwake (1982 Version)
3 終りなき旅
4 Midaregami
5 Ai Sann Sann
6 Jinsei Ichiro (1982 Version)
7 Uramachi Sakaba (1982 Version)
8 Omae Ni Horeta (1982 Version)
9 リンゴ追分
10 Makka Na Taiyou (1982 Version)
11 Yawara (1982 Version)
12 Kanashiki Kuchibue (1982 Version)
13 Hanagasa Douchuu (1982 Version)
14 港町十三番地 (1983年再録音)
15 みだれ髪
16 Kanashii Sake (Serifuiri) [1982 Version]
![Исполнитель Hibari Misora, альбом あれから [NHKスペシャル・バージョン (AI歌唱)]](https://pic.Lyrhub.com/img/b/v/l/j/qamlbejlvb.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.