Paroles et traduction Hibari Misora - 君去りし夜のタンゴ

君去りし夜のタンゴ

君去りし夜は 霧も深く
ただ胸に残る
タンゴ悲し その思い出

忘れぬ人 帰らぬ人
ただくるおしく
昔をよぶ 涙をよぶ
あの夜のはて いま一度
あの腕に抱かれて 踊りたい
君去りし 夜のタンゴ
悲し その思い出

ただ一人君に 心ささげ
夜をまつ 黒いバラの花よ
その切なさ
あえない人 はるかな人
ただなつかしく
私はだく あなたをだく
思い出のなか いま一度
あの甘い 口づけにしびれたい
君去りし 夜のタンゴ
悲し その思い出

Tango on the Night You Left

The night you left, the fog was thick
And only the memory of our tango lingers in my heart
Tango, full of sorrow, a memory of that time

The one I can't forget, the one who will never return
Only a painful longing
For the past, which calls for tears
That night, now I wish
That I could dance in your arms once more
Tango on the night you left
A painful memory

Giving my heart only to you
I wait for you in the night, a black rose
That sadness
The distant one I can't meet
Only nostalgia
I embrace you, I hold you
Once again in memory
I yearn for the sweetness of your kiss
Tango on the night you left
A painful memory