Paroles et traduction Hibari Misora - ラヴ・イズ・オーヴァー

ラヴ・イズ・オーヴァー

ラヴ・イズ・オーヴァー 悲しいけれど
終りにしよう きりがないから
ラヴ・イズ・オーヴァー わけなどないよ
ただひとつだけ あなたのため
ラヴ・イズ・オーヴァー 若いあやまちと
笑って言える 時が来るから
ラヴ・イズ・オーヴァー 泣くな男だろう
私のことは 早く忘れて
わたしはあんたを 忘れはしない
誰に抱かれても 忘れはしない
きっと最後の恋だと思うから
ラヴ・イズ・オーヴァー あたしはあんたの
お守りでいい そっと心に
ラヴ・イズ・オーヴァー 最後にひとつ
自分をだましちゃ いけないよ

お酒なんかで ごまかさないで
本当の自分を じっと見つめて
きっとあんたに お似合いの人がいる
ラヴ・イズ・オーヴァー 悲しいよ
早く出てって ふりむかないで
ラヴ・イズ・オーヴァー Uh...
元気でいてね
ラヴ・イズ・オーヴァー...

Love Is Over

Love is over, it fills me with sorrow
Let's end it, it can't go on forever
Love is over, there's no need to ask why
Only because it's best for you
Love is over, a misstep in our youth
One day we'll laugh about it
Love is over, don't cry, man up
Forget about me quickly
I'll never forget you
No matter who I'm with, I'll never forget you
Because I know this is my last love
Love is over, I'll be your
Silent guardian, hidden in your heart
Love is over, one last thing
Don't lie to yourself

Don't drown your sorrows in alcohol
Take a good look at your true self
Surely there's someone better for you
Love is over, it hurts
Leave quickly, don't look back
Love is over, uh...
Take care
Love is over...