Paroles et traduction Hibari Misora - ラヴ・イズ・オーヴァー

ラヴ・イズ・オーヴァー

ラヴ・イズ・オーヴァー 悲しいけれど
終りにしよう きりがないから
ラヴ・イズ・オーヴァー わけなどないよ
ただひとつだけ あなたのため
ラヴ・イズ・オーヴァー 若いあやまちと
笑って言える 時が来るから
ラヴ・イズ・オーヴァー 泣くな男だろう
私のことは 早く忘れて
わたしはあんたを 忘れはしない
誰に抱かれても 忘れはしない
きっと最後の恋だと思うから
ラヴ・イズ・オーヴァー あたしはあんたの
お守りでいい そっと心に
ラヴ・イズ・オーヴァー 最後にひとつ
自分をだましちゃ いけないよ

お酒なんかで ごまかさないで
本当の自分を じっと見つめて
きっとあんたに お似合いの人がいる
ラヴ・イズ・オーヴァー 悲しいよ
早く出てって ふりむかないで
ラヴ・イズ・オーヴァー Uh...
元気でいてね
ラヴ・イズ・オーヴァー...

Любовь окончена

Любовь окончена. Грустно, но...
Давай поставим точку. Бессмысленно продолжать.
Любовь окончена. Без всяких причин.
Просто... ради тебя.
Любовь окончена. Мы когда-нибудь посмеёмся,
Вспоминая это как ошибку молодости.
Любовь окончена. Не плачь, будь мужчиной.
Забудь меня поскорее.
Я тебя не забуду.
Даже в объятиях другого, не забуду.
Потому что это, наверное, моя последняя любовь.
Любовь окончена. Пусть я буду твоим
Талисманом, хранимым в сердце.
Любовь окончена. И напоследок...
Не обманывай себя.

Не пытайся заглушить боль алкоголем.
Взгляни правде в глаза.
Уверена, для тебя найдется подходящая женщина.
Любовь окончена. Мне грустно.
Уходи же скорее, не оглядывайся.
Любовь окончена. Uh...
Будь счастлив.
Любовь окончена...