Paroles et traduction Hibari Misora - リンゴの唄

リンゴの唄

赤いリンゴに くちびる寄せて
だまって見ている 青い空
リンゴは何にも いわないけれど
リンゴの気持ちは よくわかる
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

あの娘よい子だ 気立てのよい娘
リンゴによく似た 可愛いい娘
どなたがいったか うれしいうわさ
軽いクシャミも トンデ出る
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

朝のあいさつ 夕べの別れ
いとしいリンゴに ささやけば
言葉は出さずに 小くびをまげて
あすもまたネと 夢見顔
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

歌いましょうか リンゴの歌を
二人で歌えば なお楽し
皆なで歌えば なおなおうれし
リンゴの気持ちを 伝えよか
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

Apple Song

I bring my lips to a red apple
And quietly behold the blue sky
The apple says nothing
But I understand its feelings
The apple is cute, the apple is cute

She is a good girl, with a good personality
As cute as an apple
Someone told me some delightful rumors
Even a small cough would be joyful
The apple is cute, the apple is cute

A morning greeting, an evening farewell
I whisper to the beloved apple
She does not speak, but nods slightly
And I dream of seeing her again tomorrow
The apple is cute, the apple is cute

Let us sing the Song of the Apple
It is more enjoyable when we sing together
And even more delightful when everyone sings
Let us convey the feelings of the apple
The apple is cute, the apple is cute