Paroles et traduction Hibari Misora - 東京ブギウギ

東京ブギウギ

東京ブギウギ リズムうきうき
心ずきずき わくわく
海を渡り響くは 東京ブギウギ
ブギのおどりは 世界の踊り
二人の夢の あの歌
口笛吹こう 恋とブギのメロディー
燃ゆる心の歌 甘い恋の歌声に
君と踊ろよ 今宵も月の下で
東京ブギウギ リズムうきうき
心ずきずき わくわく
世紀の歌心の歌 東京ブギウギ

さあさブギウギ 太鼓たたいて
派手に踊ろよ 歌およ
君も僕も愉快な 東京ブギウギ
ブギを踊れば 世界は一つ
おなじリズムと メロディーよ
手拍子取って歌おう ブギのメロディー
燃ゆる心の歌 甘い恋の歌声に
君と踊ろよ 今宵も星を浴びて
東京ブギウギ リズムうきうき
心ずきずき わくわく
世界の歌楽しい歌 東京ブギウギ

ブギウギー 陽気な歌 東京ブギウギ
ブギウギー 世紀の歌
歌え踊れよ ブギウギー
（ヘイ）

Токийский буги-вуги

Токийский буги-вуги, ритм бодрит,
Сердце стучит, трепещет,
Через море звучит, Токийский буги-вуги.
Танец буги - танец мира,
Песня нашей общей мечты.
Насвистывай мелодию любви и буги.
Песня пылкого сердца, в сладком голосе любви,
Давай потанцуем, милый, сегодня под луной.
Токийский буги-вуги, ритм бодрит,
Сердце стучит, трепещет,
Песня века, песня души, Токийский буги-вуги.

Ну же, буги-вуги, бей в барабаны,
Ярко танцуй, пой песню,
Ты и я, веселый Токийский буги-вуги.
Танцуя буги, мир становится единым,
В одном ритме и мелодии.
Хлопай в ладоши и пой мелодию буги.
Песня пылкого сердца, в сладком голосе любви,
Давай потанцуем, милый, сегодня под звездами.
Токийский буги-вуги, ритм бодрит,
Сердце стучит, трепещет,
Песня мира, песня радости, Токийский буги-вуги.

Буги-вуги, жизнерадостная песня, Токийский буги-вуги.
Буги-вуги, песня века,
Пой и танцуй, буги-вуги.
（Эй!）