Paroles et traduction Hibari Misora - お久し振りネ マドロスさん

お久し振りネ マドロスさん

お久し振りネ マドロスさん
肩を叩いて また来ると
いつか別れた 港町
やさしく笑う あの瞳
嬉しさに... 泣きたいような 私なの

お久し振りネ マドロスさん
船が港に 着くたびに
いつも待ってた この波止場に
指折り数え 今日の日を
夢に見た... 私の気持を わかるまい

お久し振りネ マドロスさん
点る港の 赤い灯も
なぜか今夜は 燃えている
明日は海へ 帰る人
悲しいが... 横浜(ハマ)の娘は 泣かぬもの

Давно не виделись, моряк

Давно не виделись, моряк,
Похлопав по плечу, сказал: "Ещё вернусь",
Когда-то мы расстались в этом портовом городе.
Твои нежно улыбающиеся глаза...
От радости... Мне так хочется плакать.

Давно не виделись, моряк,
Каждый раз, когда корабль прибывал в порт,
Я всегда ждала тебя на этой пристани,
Загибая пальцы, считала дни,
Ты и представить себе не можешь... как я мечтала об этой встрече.

Давно не виделись, моряк,
Красные огни порта,
Сегодня почему-то горят ярче,
Завтра ты снова уйдешь в море,
Грустно... но девушка из Йокогамы не плачет.