Paroles et traduction Hibari Misora - さくらの唄

さくらの唄

何もかも僕は なくしたの
生きてることが つらくてならぬ
もしも僕が死んだら 友達に
ひきょうなやつと わらわれるだろう
わらわれるだろう

今の僕は何を したらいいの
こたえておくれ 別れた人よ
これで皆んないいんだ 悲しみも
君と見た夢も おわったことさ
おわったことさ

愛した君も 今頃は
僕のことを忘れて 幸福だろう
おやすみをいわず ねむろうか
やさしく匂う さくらの下で
さくらの下で
さくらの下で

Cherry Blossom Flower Song

I've lost everything
Life is unbearably painful
If I die, my friends
Will mock me, calling me a coward
They will mock me

What should I do now
Please tell me, my love, whom I left
Everyone is better off this way
The dreams we shared have ended
They have ended

My beloved, by now
You have forgotten me and found happiness
Without saying goodbye, should I sleep now
Beneath the gently fragrant
Cherry blossom
Beneath the cherry blossom