すかんぽの咲く頃 - Hibari Misora traduction en allemand

すかんぽの咲く頃

土手(どて)のすかんぽ
ジャワ更紗(さらさ)
昼は蛍(ほたる)が
ねんねする
僕ら小学
尋常科(じんじょうか)
今朝(けさ)も通(かよ)って
またもどる
すかんぽ、すかんぽ
川のふち
夏が来た来た
ド レ ミ ファ ソ

土手(どて)のすかんぽ
ジャワ更紗(さらさ)
昼は蛍(ほたる)が
ねんねする
僕ら元気な
小学生
今朝(けさ)も通(かよ)って
またもどる
すかんぽ、すかんぽ
川のふち
夏が来た来た
ド レ ミ ファ ソ

Wenn der Sauerampfer blüht

Der Sauerampfer am Damm,
wie Java-Batik,
Am Mittag schlafen
dort die Glühwürmchen.
Wir von der alten
Grundschule,
gingen auch heute Morgen hin
und kommen wieder zurück.
Sauerampfer, Sauerampfer
am Flussrand,
Der Sommer ist da, der Sommer ist da,
Do Re Mi Fa So.

Der Sauerampfer am Damm,
wie Java-Batik,
Am Mittag schlafen
dort die Glühwürmchen.
Wir, die munteren
Grundschüler,
gingen auch heute Morgen hin
und kommen wieder zurück.
Sauerampfer, Sauerampfer
am Flussrand,
Der Sommer ist da, der Sommer ist da,
Do Re Mi Fa So.