ひばりづくし - Hibari Misora traduction en allemand

ひばりづくし

そろた そろたよ
おどり子そろた
あの子 どこの子
あの子 どこの子
こいきな子

月の 出ぬ間に
鎮守の森で
ぬしと ふたりで
ぬりと ふたりで
ひとおどり

おどり おどるなら
笑顔でおどれ
笛と太鼓と
笛と太鼓と
手拍子で
そろた そろたよ
おどり子そろた
あの子 どこの子
あの子 どこの子
こいきな子

月の 出ぬ間に
鎮守の森で
ぬしと ふたりで
ぬりと ふたりで
ひとおどり

おどり おどるなら
笑顔でおどれ
笛と太鼓と
笛と太鼓と
手拍子で

Hibaris Tanzfest

Angetreten, angetreten sind sie,
die Tänzerinnen angetreten.
Jenes Mädchen, wessen Kind?
Jenes Mädchen, wessen Kind?
Das kecke Kind!

Solang der Mond noch nicht scheint,
im heiligen Hain,
mit dir, mein Liebster, wir zwei,
mit dir, mein Liebster, wir zwei,
ein Tänzchen nur.

Wenn getanzt wird, dann tanze,
tanze mit Lächeln froh!
Mit Flöte und Trommelklang,
Mit Flöte und Trommelklang,
und Händeklatschen.
Angetreten, angetreten sind sie,
die Tänzerinnen angetreten.
Jenes Mädchen, wessen Kind?
Jenes Mädchen, wessen Kind?
Das kecke Kind!

Solang der Mond noch nicht scheint,
im heiligen Hain,
mit dir, mein Liebster, wir zwei,
mit dir, mein Liebster, wir zwei,
ein Tänzchen nur.

Wenn getanzt wird, dann tanze,
tanze mit Lächeln froh!
Mit Flöte und Trommelklang,
Mit Flöte und Trommelklang,
und Händeklatschen.