Paroles et traduction Hibari Misora - むらさきの夜明け

むらさきの夜明け

はるかな空の彼方から
夜明けが今日も訪れる
ながれる雲を追いながら
ほのかな愛を告げるよに
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
希望をつれた太陽が
あなたのために昇るだろう

コーラス

孤独をじっと抱きしめて
はてない道を一筋に
歩いてゆこう風の中
今日より明日を夢に見て
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
しあわせ染めて燃えるよな
夜明けの空を仰ごうよ
夜明けの空を仰ごうよ

Purple Dawn

From far beyond the sky
Dawn, once again, graces the day
As I follow the drifting clouds
I'll confess my tender love
Look up, my dear!
At the precipice of sorrow
Purple, the purple
Dawn is upon us
The sun, bearing hope
Shall rise for you

Chorus

As I cling tightly to my solitude
I walk alone on the endless path
Through the winds, I'll journey on
Dreaming of tomorrow, brighter than today
Look up, my dear!
At the precipice of sorrow
Purple, the purple
Dawn is upon us
Bathed in happiness, we'll embrace
The fiery dawn, let's marvel at its grace
The fiery dawn, let's marvel at its grace