Paroles et traduction Hibari Misora - われとわが身を眠らす子守唄

われとわが身を眠らす子守唄

眠れ 眠れ わが魂よ
雨の 匂いに むせながら
みんな 最後は 一人ぼち
てんてん 手鞠の 手がそれて
別れて 来ました あの人と
眠れ 眠れ わが魂よ
明日は嵐か 青空か
みんな自分を 愛してる
てるてる坊主の 真似をして
死んだりしません つらくとも

眠れ 眠れ わが魂よ
われとわが身を 抱きしめる
みんな迷い子の 一人旅
さよなら三角 また逢って
今度は 二人で 眠りたい

Колыбельная для моей души

Спи, спи, душа моя,
Задыхаясь в аромате дождя.
Все мы в конце концов одни,
Выпал из рук детский мячик цветной,
Расстались мы с любимым моим.
Спи, спи, душа моя,
Завтра будет буря или синева?
Каждый любит себя,
Как куклу-терутерубозу я,
Не умру, как бы ни было тяжело.

Спи, спи, душа моя,
Обнимаю себя,
Все мы - потерянные в одиноком пути,
Прощай, треугольник, до встречи вновь,
В следующий раз хочу уснуть с тобой.