Paroles et traduction Hibari Misora - ククルクク・パローマ

ククルクク・パローマ

青いあの空 ただ一羽はぐれて
淋しくとぶか 小さな白い鳩
私も一人 あの人の面影を
きょうも抱きしめて 帰る日を待ちわびる
アイアイアイアイアイ 愛を
アイアイアイアイアイ 求め
アイアイアイアイアイ きょうも
泣いてる 小鳩

遠いあの空 白い雲流れて
誰の使いか 小さな白い鳩
私の夢を あの人に届けてね
いついつまでも 帰る日を待っている
ククルクク 愛を
ククルクク 求め
ククルクク おまえも
泣きたいか 小鳩

ククルクク ククルクク
ククルクク パローマ

Coo-Coo-Coo Paloma

Flying all alone in that blue sky
A lonely little white dove
I'm also alone, holding onto the image of that person
Waiting every day for the day I can embrace you again
Searching for love
Yearning for love
Crying every day
Little dove

White clouds drifting in that distant sky
A little white dove, a messenger from whom?
Take my dreams to that person
Waiting forever for the day you return
Searching for love
Yearning for love
You too
Want to cry, little dove

Coo-coo-coo Coo-coo-coo
Coo-coo-coo Paloma