Paroles et traduction Hibari Misora - テンガロン・ハット

テンガロン・ハット

わたしの好きな 牧場の人が
かぶっているの テンガロン ハット
咥え煙草で さり気ないのが

たまらないのよ テンガロン ハット
どうせわたしは じゃじゃ馬だけれど
あの人に逢うと もうとても駄目よ
何も云えずに ふるえるだけ
たゞ生娘の悲しさに 嘆息ばかり
知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット

牧場の風よ 心あるなら
飛ばしておやり テンガロン ハット
口笛吹いて 馬に乗ってる
やっぱり素敵 テンガロン ハット
声をかけよか 呼びとめようか
だけど何だか 胸がどきどき
やっぱり駄目よ 私は駄目よ
たゞ生娘の悲しさに 爪を噛むだけ
知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット

知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット
テンガロン ハット...

Ten Gallon Hat

The cowboy I fancy
Wears a ten gallon hat
Chewing on his cigarette, so cool

I can't resist your ten gallon hat
I'm a wild horse, but around you
I'm tamed and helpless
Speechless and trembling
A helpless maiden, sighing
You pretend not to notice and ride away
I hate your ten gallon hat

Wind of the plains, if you have a heart
Blow away his ten gallon hat
Whistling as he rides his horse
You look so fine in your ten gallon hat
Should I call out to you? Should I try to stop you?
But my heart is pounding
I'm hopeless
A helpless maiden, biting my nails
You pretend not to notice and ride away
I hate your ten gallon hat

You pretend not to notice and ride away
I hate your ten gallon hat
Ten gallon hat...