Paroles et traduction Hibari Misora - プリテンド

プリテンド

Притворство

淋しい時には夢を忘れずに

Когда тебе одиноко, не забывай о мечтах,

夢は苦しい心を晴らすものよ

Ведь мечты развеивают грусть в твоей душе.

哀しい時には笑顔忘れずに

Когда тебе грустно, не забывай улыбаться,

笑顔は幸せにつづく道よ

Улыбка – это путь к счастью.

いつか芽ばえるあなたの胸に

Когда-нибудь в твоём сердце расцветёт

すてきな愛がすてきな恋が

Чудесная любовь, прекрасная любовь.

せつない時にはそっと目を閉じて

Когда тебе тоскливо, просто закрой глаза,

うたを歌えばこの世はあなたのもの

Спой песню, и этот мир станет твоим.

And if you sing this melody

И если ты споёшь эту мелодию,

You'll be pretending just like me

Ты будешь притворяться, как и я.

The world is mine,

Этот мир мой,

It can be yours my friend

Он может стать и твоим, мой друг,

So why don't you pretend

Так почему бы тебе не притвориться?

Évaluez la traduction

Album

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

date de sortie

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Plus d'albums