Paroles et traduction Hibari Misora - ロカビリー芸者

ロカビリー芸者

島田のかつらに 長襦袢
さらりと脱いで スラックス
ヘイ カムオン
ヤングゲイシャは オートバイ
ハンサムボーイと 相乗りで
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

ビートビートの 合の手で
われらのデートは 真昼間
ヘイ カムオン
好きな彼氏と 腕組んで
お蔦主税は バカだわねえ
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

アプレのゲイシャも 恋は恋
逢いたい見たいは おなじこと
ヘイ カムオン
ひとり占う トランプの
赤いハートに涙ぐむ
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

Rockabilly Geisha

Shimada wig and long undergarments
Adroitly slipping into slacks
Hey come on
A young geisha on a motorcycle
With a handsome boy as a pillion rider
Oops, Oops
The narrow path of love is dangerous

With a chorus of beat, beat
Our dates happen in broad daylight
Hey come on
Arm in arm with my beloved
Otsuta and Zusho were fools
Oops, Oops
The narrow path of love is dangerous

Even a geisha in an after-hours club is still in love
The yearning to meet and see is the same
Hey come on
Flipping through my deck of cards alone
Tears well up at the sight of the red heart
Oops, Oops
The narrow path of love is dangerous