Paroles et traduction Hibari Misora - ロック・ローモンド

ロック・ローモンド

うるわしき みずのほとり
緑はゆる ロック・ローモンド
君慕い岸辺を 行けば
思いなつかし ロック・ローモンド

風そよぎ 波は光り
木陰うつす ロック・ローモンド
夢はるか 彼方をしのび
いとしなつかし ロック・ローモンド

清らなる 山のすがた
みずにうつす ロック・ローモンド
君思い一人 たたずむ
あの日なつかし ロック・ローモンド

雲行きて 空は青く
小鳥うたう ロック・ローモンド
とこしえに 愛は変わらず
いとしなつかし ロック・ローモンド

Loch Lomond

By the bonnie banks and by the bonny braes
Where the green grass grows and the wild flowers sways
Through the blooming heather we will gently stray
And by the bonnie Loch Lomond we will meet some day

The wee birdies sing and the wild flowers spring
And in my heart I hear a bonnie bird sing
Of a dear little lassie whose heart I did betray
By the bonnie Loch Lomond far, far away

The hills are high and the vale is low
And the bonnie heath-bells in all their pride do blow
There is no place where the heather grows so fair
As by the bonnie Loch Lomond, the flower of Scotland there

The clouds are drifting o'er the mountain-tops
And the wee birds are singing upon the mountain-tops
And the mist is stealing o'er the blue, blue lake
Oh! By the bonnie Loch Lomond my heart will ever break