Paroles et traduction Hibari Misora - 会津磐梯山

会津磐梯山

エイヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金が エーマタ なりさがる

エイヤー 会津磐梯山に振袖着せて
奈良の大仏 婿にとる

おはら庄助さん 何で身上つぶした
朝寝 朝酒 朝湯が大好きで
それで身上 つぶした
ハァ モットモダ モットモダ

エイヤー 縁がありゃこそ見知らぬ人に
一目会津で忘られぬ

エイヤー 北は磐梯 南は湖水
中に浮き立つエーマタ 翁島

Aizu Bandai Mountain

Oh! Aizu Bandai Mountain is a treasure trove
Gold is hanging from the grass

Oh! Let's dress Aizu Bandai Mountain in a kimono
And marry it to the Great Buddha of Nara

Ohara Shohyoe, why did you lose your fortune?
You loved sleeping in, drinking in the morning, and bathing in the morning
That's why you lost your fortune
Of course, Of course

Oh! If fate had it, even a stranger
Will never forget Aizu after one glance

Oh! To the north is Bandai, to the south is the lake
In the middle is the floating Oki Island