Hibari Misora - 俺達の歌今どこに - traduction des paroles en allemand

俺達の歌今どこに - Hibari Misoratraduction en allemand




俺達の歌今どこに
Unser Lied, wo ist es nun
小さな路地の 焼鳥の
Es war ein Lied wie der Duft
匂いのような 唄だった
von Yakitori aus kleiner Gasse.
日ぐれになれば あったかく
Bei Dämmerung wärmte es
心の憂(う)さを 消して行く
und vertrieb den Gram des Herzens.
俺たちの唄 今どこに
Unser Lied, wo ist es nun?
赤提灯の 盃に
In den Schalen unter roten Laternen
いつでも浮かぶ 唄だった
war es das Lied, das stets erschien.
別れた人の 想い出が
Die Erinnerung an den Verlassenen,
小節(こぶし)の中に 沁みている
sie drang tief in seine Melodie ein.
俺たちの唄 懐しい
Unser Lied, so wehmütig schön.
夜更けの町を 流してく
Es zog durch die nächtliche Stadt,
ギターが似合う 唄だった
ein Lied, zur Gitarre passend.
知らない同志 肩寄せりゃ
Wenn Fremde die Schultern aneinanderlehnten,
やる気がいつか 湧いてくる
erwachte irgendwann der Mut.
俺たちの唄 唄いたい
Unser Lied, ich möcht' es singen.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.