Paroles et traduction Hibari Misora - 塩屋崎(しおやみさき)

つよくなろうと つぶやいた
そんな自分が 可愛くて
涙ぬぐった その指を
砂にまぶして 指輪をつくる
哀しい癖を おぼえていたら
私と遊ぼう 塩屋のかもめ

海があんまり 広いから
嘘がつけなく なるんだね
とてもあいつが 恋しいと
白い貝殻 並べて書くの
子供のように 素直になった
私と語ろう 塩屋の海よ

負けちゃだめよと ささやいた
ひとり自分に うなずいた
波をのりこえ 波がくる
海をみてると 勇気が出るの
逢えないつらさ こらえて生きる
私と歌おう 塩屋の灯り

я пробормотал, что скоро поправлюсь.
я такая милая.
тот палец, что вытер мои слезы.
я буду носить его на песке, чтобы сделать кольцо.
если ты помнишь эту печальную привычку ...
давай поиграем со мной, Чайка из соляной лавки.

потому что океан так широк.
ты больше не можешь лгать мне.
я так скучаю по нему.
белые ракушки, ты пишешь их рядом.
я стал послушным, как ребенок.
давай поговорим со мной о море в соляной лавке.

я шепнул ему, что не могу проиграть.
я кивнул сам себе.
волны накатывают, волны накатывают.
посмотри на море, оно придает мне смелости.
Я не могу встретиться с тобой, я живу с болью жизни, с болью жизни, с болью жизни, с болью жизни, с болью жизни.
давай споем со мной, свет соляной лавки.