Paroles et traduction Hibari Misora - 大人になりたい

大人になりたい

夜遅くに 帰ると
ママから お目玉
いつも 10時に寝るの

それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

彼と 電話をしてもね
長くは だめなの
いつも 5分で切るの
それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

ポストに 手紙がきてもね
ちいさな弟
いつも いじわるするの
それが ルールなの
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules
だけど Too many rules

I Want to Be an Adult

When I get home late
Mom scolds me
I'm supposed to be in bed by 10

That's the rule
Too many rules
Too many rules
I want to be an adult soon
I pray to the stars
But there are too many rules

When I talk to my boyfriend on the phone
I can't talk for long
I have to hang up after 5 minutes
That's the rule
Too many rules
Too many rules
I want to be an adult soon
I pray to the stars
But there are too many rules

When I get a letter in the mail
My little brother
Always teases me
That's the rule
Too many rules
Too many rules
I want to be an adult soon
I pray to the stars
But there are too many rules
But there are too many rules