Paroles et traduction Hibari Misora - 大阪しぐれ

大阪しぐれ

ひとりで 生きてくなんて
できないと
泣いてすがればネオンが ネオンがしみる
北の新地は おもいでばかり
雨もよう
夢もぬれます あゝ大阪しぐれ

ひとつや ふたつじゃないの
ふるきずは
噂並木の堂島 堂島すずめ
こんなわたしで いいならあげる
なにもかも
抱いてください あゝ大阪しぐれ

しあわせ それともいまは
不しあわせ
酔ってあなたは曽根崎 曽根崎あたり
つくし足りない わたしが悪い
あのひとを
雨よ帰して あゝ大阪しぐれ

Osaka drizzle

Living alone like this
It can't be done
If I cry and cling, the neon lights, the neon lights will hurt
Kita-Shinjii is full of memories
Rainy weather
My dreams get wet too, oh Osaka drizzle

It's not one or two
These old wounds
Dojima of the whispering trees, Dojima sparrow
If you're okay with me like this, I'll give you
Everything
Hold me close, oh Osaka drizzle

Happiness, or maybe right now it's
Unhappiness
Drunk, you're in Sonezaki, around Sonezaki
It's my fault for not being enough
That person
Bring him back to me, oh Osaka drizzle