太陽と私 - Hibari Misora traduction en allemand

太陽と私

私の心は雪
冷たく凍った肌に
風が風が どこかで呼んでる
遠い淋しい 空の果て
私の 太陽が
きっとどこかに
もえてよもえてよ 私の太陽

私の涙は雨
冷たく凍ったほほに
恋の恋の しずくが光ってる
熱くせつない この胸に
私の 太陽が
きっとどこかに
もえてよもえてよ 私の太陽

私の心の雲
切なく拡がる果てに
愛の愛の 息吹きを待ってる
甘くやさしく このままで
私の 太陽が
きっとどこかに
もえてよもえてよ 私の太陽

Die Sonne und Ich

Mein Herz ist Schnee
Auf meiner kalten, gefrorenen Haut
Der Wind, der Wind ruft irgendwo
Am fernen, einsamen Himmelsrand
Meine Sonne
Ist sicher irgendwo
Brenne, oh brenne, meine Sonne

Meine Tränen sind Regen
Auf meinen kalten, gefrorenen Wangen
Tropfen der Liebe, der Liebe glänzen
In dieser heißen, sehnsüchtigen Brust
Meine Sonne
Ist sicher irgendwo
Brenne, oh brenne, meine Sonne

Die Wolken meines Herzens
An ihrem Rand, wo sie sich schmerzlich ausbreiten
Warten auf den Hauch der Liebe, der Liebe
Süß und sanft, so wie ich bin
Meine Sonne
Ist sicher irgendwo
Brenne, oh brenne, meine Sonne