Paroles et traduction Hibari Misora - 太陽と私

太陽と私

私の心は雪
冷たく凍った肌に
風が風が どこかで呼んでる
遠い淋しい 空の果て
私の 太陽が
きっとどこかに
もえてよもえてよ 私の太陽

私の涙は雨
冷たく凍ったほほに
恋の恋の しずくが光ってる
熱くせつない この胸に
私の 太陽が
きっとどこかに
もえてよもえてよ 私の太陽

私の心の雲
切なく拡がる果てに
愛の愛の 息吹きを待ってる
甘くやさしく このままで
私の 太陽が
きっとどこかに
もえてよもえてよ 私の太陽

The Sun and I

My heart is like snow
On my cold, frozen skin
The wind, the wind calls somewhere
At the distant, lonely end of the sky
My sun
Is surely somewhere
Burn, burn, my sun

My tears are like rain
On my cold, frozen cheek
The drops of love, of love shimmer
In this hot, aching heart
My sun
Is surely somewhere
Burn, burn, my sun

The clouds of my heart
Spread sadly to the end
Waiting for the breath of love, of love
Sweetly and gently, just like this
My sun
Is surely somewhere
Burn, burn, my sun