Paroles et traduction Hibari Misora - 奴さん

奴さん

エー奴さん どちら行き
(アーコリャコリャ)
旦那(だんな)お迎えに
さても寒いのに供ぞろい
雪の降る夜も 風の日も
サテ お供はつらいね

いつも奴さんは 高ばしょり
(アリャセ) アコリャセ
それもそうかいなエー

(アーコリャコリャ)

エー姐さん ほんかいな
(アーコリャコリャ)
きぬぎぬの 言葉も交さず
明日の夜は
裏の 窓には わし一人
サテ 合図はよいか

首尾をようして
逢いに来たわいな
(アリャセ) アコリャセ
それもそうかいなエー

(アーコリャコリャ)

Слуга

Эй, слуга, куда путь держишь?
(А-коря-коря)
За господином, встретить его.
И в такой холод, да ещё и со свитой.
Снежной ночью, в ветреный день,
Ах, нелегко быть слугой.

Слуга всегда на возвышении.
(Ар-ясе) А-коря-се
Это и понятно, эй.

(А-коря-коря)

Эй, господин, правда ли это?
(А-коря-коря)
Ни слова не говоря, даже не взглянув друг на друга,
Завтра ночью
У заднего окна буду ждать тебя одна.
Ну как, сигнал понятен?

Всё уладив,
Пришла я на свидание.
(Ар-ясе) А-коря-се
Это и понятно, эй.

(А-коря-коря)