Paroles et traduction Hibari Misora - 好きなのさ

好きなのさ

I Like You

なんど逢ってもだだの人

Though we meet many times, you are just a regular person

ひと眼だけでも惚れる人

Just by a glance, I fall hard

好きなのさ好きなのさ

I like you, I like you

お前が好きなのさ

I like you

俺の心に火をつけて

Igniting a fire in my heart

恋の命を燃やす奴

You are the one who burns the flame of love

涙しぐれのこの世なら

In this tearful and rainy world

つれが欲しいよ道づれが

I desire a companion, a fellow traveler

好きなのさ好きなのさ

I like you, I like you

お前が好きなのさ

I like you

夜の寒さも二人なら

Even the cold of the night is bearable if we are together

夢を枕に耐えられる

We can endure it by resting our heads on our dreams

いつも素通りする春が

Spring, which always passes me by

華を届けにきてくれる

Comes bearing flowers

好きなのさ好きなのさ

I like you, I like you

お前が好きなのさ

I like you

俺の二度ない人生を

My precious once-in-a-lifetime

そうだお前にあずけよう

Yes, I will entrust it to you

Évaluez la traduction

Writer(s): 石本美由起, 市川昭介, 石本　美由起, 市川　昭介

Album

美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.3 (1967~1989) 真赤な太陽~川の流れのように

date de sortie

19-09-1998

1 白い勲章
2 残侠子守唄
3 太陽と私
4 冬のくちびる
5 坊やの終列車
6 笑ってよムーンライト
7 好きになってしまったわ
8 恋のパープル・レイン
9 唇に花シャッポに雨
10 塩屋崎(しおやみさき)
11 龍馬残影
12 美幌峠
13 ひばり仁義
14 しのぶ
15 花と龍
16 真赤な太陽
17 さようなら
18 ひとり旅~リンゴ追分~入り
19 月下美人
20 俺達の歌今どこに
21 風酒場
22 みだれ髪
23 みれん酒
24 雑草の歌
25 人恋酒
26 木場の女
27 好きなのさ
28 酒は男の子守唄
29 裏町酒場
30 ひばりづくし
31 月の夜汽車
32 ひとりぼっち
33 むらさきの夜明け
34 少しの間サヨウナラ
35 熱祷(いのり)
36 別れてもありがとう
37 女飛車角
38 リンゴ追分
39 それでも私は生きている
40 新宿波止場
41 千姫
42 ある女の詩(うた)
43 思い出の鞄
44 黒い微笑

Plus d'albums